Results for forgesi translation from Esperanto to Portuguese

forgesi
esquecer

bonvolu forgesi tion.
tenha a bondade de esquecer isso.

forgesi elektitan kromprogramon
esquecer o plugin selecionado

mi volas forgesi lin.
eu quero esquecê-lo.

sadako volis forgesi pri tio.
sadako queria esquecer tudo isso.

mi ne povas forgesi lian komplezon
eu não posso esquecer a gentileza dele.

mi ne povas forgesi tiujn afablajn homojn.
não consigo esquecer aquelas pessoas bondosas.

Ĉu estas malpli facile pardoni aŭ forgesi?
É mais difícil perdoar ou esquecer?

por forgesi la tempeston la birdoj faras feston.
para esquecer a tempestade, os pássaros fazem festa.

Ĉiam bonas ne forgesi: ĉiuj kune ni estas fortaj.
É sempre bom não olvidar: todos juntos somos fortes.

vi faris al mi servon, kiun mi ne povas forgesi.
você me prestou um serviço do qual não posso me esquecer.

tiun tekston oni devas publikigi tutece, sen forgesi eĉ nur unu komon.
este texto deve ser publicado integralmente, sem faltar uma vírgula sequer.

cxar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.
para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de quem anda aflito.

cxu povas virino forgesi sian infaneton kaj ne kompati la idon de sia ventro? ecx se ili forgesos, mi vin ne forgesos.
pode uma mulher esquecer-se de seu filho de peito, de maneira que não se compadeça do filho do seu ventre? mas ainda que esta se esquecesse, eu, todavia, não me esquecerei de ti.

vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ forlaso de la stircentro aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
existem alterações por gravar no módulo activo. deseja aplicar estas alterações antes de sair da configuração do sistema ou prefere esquecê- las?

vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ aktivigo de la nova modulo aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
existem alterações por gravar no módulo activo. deseja aplicar estas alterações antes de correr o novo módulo ou prefere esquecê- las?

ravitaj de tiu sceno riĉa je tiom da vivo, ni preskaŭ forgesis la celon, al kiu ni nin direktis, kaj eĉ nin mem: ĉio tie igis nin forgesi ĉion...
encantados com aquela cena rica de tanta vida, quase nos esquecemos do fim a que nos dirigíamos, a até de nós mesmos: tudo ali nos fazia esquecer tudo...