Results for havus translation from Esperanto to Portuguese

mi volonte havus ion por trinki.
eu queria algo para beber.

mi aŭtus, se mi havus aŭton.
eu iria de carro, se eu tivesse um carro.

se mi nur havus duonon de via volo!
se eu tivesse apenas metade de sua vontade!

mi dezirus ke mi havus amikon kiel vi.
queria ter um amigo como você.

se mi havus tempon mi akceptus lian inviton.
se eu tivesse tempo eu aceitaria o convite dele.

mi soifas. volonte mi havus tason da kafo.
estou com sede. eu gostaria de tomar uma xícara de café.

eĉ en la paradizo mem ŝi ne havus tian vivon.
nem mesmo no próprio paraíso ela teria uma vida assim.

se mi havus sufiĉan tempon, mi parolus kun vi.
se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

se vi havus milionon da dolaroj, kion vi farus?
se você tivesse um milhão de dólares, o que você faria?

Ŝi foliumis la revuon kvazaŭ ĝi havus nenion interesan.
ela folheou a revista como se não tivesse nada de interessante.

persono kia tia ne havus problemojn por esti elektita kiel prezidanton.
uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.

mi dezirus, ke mi havus tempon por resti kaj paroli kun vi.
eu desejaria ter tempo para ficar e falar com você.

mi nun kusxus kaj estus trankvila; mi dormus kaj havus ripozon,
pois agora eu estaria deitado e quieto; teria dormido e estaria em repouso,

kiuj devus esti cxi tie antaux vi kaj fari akuzon, se ili havus ion kontraux mi.
os quais deviam comparecer diante de ti e acusar-me se tivessem alguma coisa contra mim;

kaj se ili tenadus en memoro tiun landon, el kiu ili eliris, ili havus ian okazon por reiri.
e se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar.

pardonu. kppp- subprocezo ĵus mortis. Ĉar daŭrigo ne havus sencon, kppp finas nun!
o processo assistente do kppp morreu. como não faz sentido continuar, o kppp vai terminar imediatamente.

kaj mi diris:ho, se mi havus flugilojn kiel kolombo! mi forflugus kaj mi ie eklogxus;
pelo que eu disse: ah! quem me dera asas como de pomba! então voaria, e encontraria descanso.

ho, se mi nur havus la kapablon teleskopiĝi. eble mi povus, se nur mi scius kiel oni komencas la klopodon?"
pois, veja, tantas coisas fora do rumo tinham acontecido ultimamente, que alice começou a pensar que poucas coisas eram realmente impossíveis.

kian aspekton mi havus en tiu okazo?" kaj ŝi penis imagi al si la aspekton kiun kandelflamo havas post kiam oni estingis ĝin!
como eu seria então?— e ela tentou imaginar como é a chama de uma vela depois que a vela se apaga, pois ela não conseguia se lembrar de já ter visto algo assim.

cxar alie cxu ili ne cxesus esti oferataj? tial, ke la adorantoj, unufoje purigite, jam ne havus konsciencon pri pekoj.
doutra maneira, não teriam deixado de ser oferecidos? pois tendo sido uma vez purificados os que prestavam o culto, nunca mais teriam consciência de pecado.