Results for insultis translation from Esperanto to Portuguese

li insultis min sen kaŭzo.
ele me insultou sem razão.

kaj la preterpasantoj insultis lin, balancante la kapon,
e os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça

kaj ankaux la rabistoj, kiuj estis krucumitaj kun li, tiel same insultis lin.
o mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele foram crucificados.

kiam li insultis izraelon, lin mortigis jonatan, filo de sximea, frato de david.
tendo ele desafiado a israel, jônatas, filho de simei, irmão de davi, o matou.

kiam tiu ĉi bela knabino venis domen, ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue de la fonto.
quando aquela bela menina chegou a casa, a mãe dela a insultou, porque voltara tão tarde da fonte.

kaj unu el la pendigitaj krimuloj insultis lin, dirante:cxu vi ne estas la kristo? savu vin kaj nin.
então um dos malfeitores que estavam pendurados, blasfemava dele, dizendo: não és tu o cristo? salva-te a ti mesmo e a nós.

insultate, li ne insultis responde; suferante, li ne minacis, sed submetis sin al la juste jugxanta;
sendo injuriado, não injuriava, e quando padecia não ameaçava, mas entregava-se �quele que julga justamente;

kiun vi blasfemis kaj insultis? kaj kontraux kiun vi lauxtigis vocxon kaj alte levis viajn okulojn? kontraux la sanktulon de izrael!
a quem afrontaste e blasfemaste? e contra quem alçaste a voz, e ergueste os olhos ao alto? contra o santo de israel!

la kristo, la regxo de izrael, deiru ja nun de la kruco, por ke ni vidu kaj kredu. kaj tiuj, kiuj estis krucumitaj kun li, insultis lin.
desça agora da cruz o cristo, o rei de israel, para que vejamos e creiamos, também os que com ele foram crucificados o injuriavam.

kaj david kun siaj homoj dauxrigis sian vojon. kaj sximei iris laux la deklivo de la monto, kontraux li, iris kaj insultis, jxetadis sxtonojn sur lin, kaj sxutadis sur lin teron.
prosseguiam, pois, o seu caminho, davi e os seus homens, enquanto simei ia pela encosta do monte, defronte dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras contra ele, e levantava poeira.

kaj la preterpasantoj insultis lin, balancante la kapon, kaj dirante:ha, ha! vi, kiu detruas la sanktejon kaj konstruas gxin en la dauxro de tri tagoj,
e os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo: ah! tu que destróis o santuário e em três dias o reedificas.