Results for jehojada translation from Esperanto to Portuguese

kaj jehojada, estro de aaronidoj, kaj kun li tri mil sepcent;
jeoiada, que era o chefe da casa de arão, e com ele três mil e setecentos;

joasx agadis bone antaux la eternulo dum la tuta vivo de la pastro jehojada.
e joás fez o que era reto aos olhos do senhor por todos os dias do sacerdote jeoiada.

tion faris benaja, filo de jehojada. kaj li havis gloran nomon inter la tri herooj.
estas coisas fez benaías, filho de jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes.

kaj benaja, filo de jehojada, super la militistaro; kaj cadok kaj ebjatar, pastroj;
benaías, filho de jeoiada, estava sobre o exército; zadoque e abiatar eram sacerdotes;

jehoasx agadis tiel, kiel placxas al la eternulo, dum la tempo, en kiu gvidadis lin la pastro jehojada.
e joás fez o que era reto aos olhos do senhor todos os dias em que o sacerdote jeoiada o instruiu.

tiam benaja, filo de jehojada, iris kaj frapis lin kaj mortigis lin, kaj oni enterigis lin en lia domo en la dezerto.
então benaías, filho de jeoiada, subiu e, arremetendo contra joabe, o matou. e foi sepultado em sua casa, no deserto.

benaja, filo de jehojada, estis super la keretidoj kaj la peletidoj; kaj la filoj de david estis pastroj.
benaías, filho de jeoiada, tinha o cargo dos quereteus e peleteus; e os filhos de davi eram ministros de estado.

jehojada maljunigxis kaj atingis suficxan agxon, kaj li mortis; la agxon de cent tridek jaroj li havis, kiam li mortis.
jeoiada, porém, envelheceu e, cheio de dias, morreu; tinha cento e trinta anos quando morreu.

benaja, filo de jehojada, estis super la keretidoj kaj la peletidoj; kaj la filoj de david estis la unuaj apud la regxo.
benaías, filho de jeoiada, tinha o cargo dos quereteus e peleteus; e os filhos de davi eram os primeiros junto ao rei.

kaj la regxo ordonis al benaja, filo de jehojada, kaj cxi tiu iris kaj frapis tiun, kaj tiu mortis. kaj la regno fortikigxis en la manoj de salomono.
e o rei deu ordem a benaías, filho de jeoiada, o qual saiu, e feriu a simei, de modo que morreu. assim foi confirmado o reino na mão de salomão.

kaj la regxo david diris:voku al mi la pastron cadok kaj la profeton natan, kaj benajan, filon de jehojada. kaj ili venis antaux la regxon.
depois disse o rei davi: chamai-me a zadoque, o sacerdote, e a natã, o profeta, e a benaías, filho de jeoiada. e estes entraram � presença do rei.

kaj iris la pastro cadok kaj la profeto natan, kaj benaja, filo de jehojada, kaj la keretidoj kaj la peletidoj, kaj ili rajdigis salomonon sur la mulo de la regxo david kaj kondukis lin en gihxonon.
pelo que desceram zadoque, o sacerdote, e natã, o profeta, e benaías, filho de jeoiada, e os quereteus, e os peleteus, e fizeram montar salomão na mula que era do rei davi, e o levaram a giom.

kaj la regxo sendis kun li la pastron cadok kaj la profeton natan, kaj benajan, filon de jehojada, kaj la keretidojn kaj la peletidojn, kaj ili rajdigis lin sur la mulo de la regxo;
e o rei enviou com ele zadoque, o sacerdote, e natã, o profeta, e benaías, filho de jeoiada, os quereteus e os peleteus; e eles o fizeram montar na mula do rei.

kaj la regxo kaj jehojada donadis gxin al la farantoj de la laboroj en la domo de la eternulo, kaj oni dungis sxtonhakistojn kaj cxarpentistojn, por renovigi la domon de la eternulo, ankaux ferajxistojn kaj kuprajxistojn, por ripari la domon de la eternulo.
e o rei e jeoiada davam-no aos encarregados da obra da casa do senhor; e assalariaram pedreiros e carpinteiros para renovarem a casa do senhor, como tambem os que trabalhavam em ferro e em bronze para repararem a casa do senhor.

benaja, filo de jehojada, filo de homo kuragxa, granda pro siaj faroj, el kabceel:li mortigis la du fortulojn de moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.
havia também benaías, filho de jeoiada, filho de um homem valente de cabzeel, autor de grandes feitos; este matou dois filhos de ariel de moabe; depois desceu e matou um leão dentro duma cova, no tempo da neve.