Results for jugxas translation from Esperanto to Portuguese

vi jugxas laux la karno; mi jugxas neniun.
vós julgais segundo a carne; eu a ninguém julgo.

kaj kial ecx per vi mem vi ne jugxas, kio estas justa?
e por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

cxar per ili li jugxas la popolojn kaj donas ankaux mangxajxon abunde.
pois por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância.

cxu oni povas instrui scion al dio, kiu jugxas ja plej altajn?
acaso se ensinará ciência a deus, a ele que julga os excelsos?

cxar kiel koncernas min jugxi la eksterulojn? cxu vi ne jugxas la internulojn,
pois, que me importa julgar os que estão de fora? não julgais vós os que estão de dentro?

psalmo de asaf. dio starigxis en dia anaro; inter la dioj li jugxas.
deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:

la eternulo jugxas popolojn. jugxu min, ho eternulo, laux mia justeco kaj laux mia pieco.
o senhor julga os povos; julga-me, senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

cxar li staras cxe la dekstra flanko de malricxulo, por savi lin de tiuj, kiuj jugxas lian animon.
pois ele se coloca � direita do poder, para o salvar dos que o condenam.

cxu nia legxo jugxas iun, se antauxe oni ne auxskultis lin, kaj ne sciigxis, kion li faras?
a nossa lei, porventura, julga um homem sem primeiro ouvi-lo e ter conhecimento do que ele faz?

sed cxe mi estas tre malgrava afero esti jugxata de vi, aux per homa jugxo:mi ja ne jugxas min mem.
todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós, ou por qualquer tribunal humano; nem eu tampouco a mim mesmo me julgo.

cxar la amo de kristo nin devigas; cxar ni jugxas jene, ke cxar unu mortis pro cxiuj, tial cxiuj mortis;
pois o amor de cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;

kaj cxu vi kalkulas, ho homo, kiu jugxas la farantojn de tiaj agoj kaj faras la samajn, ke vi evitos la jugxon de dio?
e tu, ó homem, que julgas os que praticam tais coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de deus?

cxar mi scias nenion kontraux mi; tamen mi ne estas pro tio pravigita; sed tiu, kiu jugxas min, estas la sinjoro.
porque, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou justificado; pois quem me julga é o senhor.

kaj se iu auxdas miajn dirojn kaj ne plenumas ilin, mi lin ne jugxas; cxar mi venis, ne por jugxi la mondon, sed por savi la mondon.
e, se alguém ouvir as minhas palavras, e não as guardar, eu não o julgo; pois eu vim, não para julgar o mundo, mas para salvar o mundo.

diru inter la popoloj:la eternulo regxas, kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu; li jugxas la popolojn en justeco.
dizei entre as nações: o senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. ele julgará os povos com retidão.

kiu estas vi, ke vi jugxas la servanton de alia? antaux sia propra sinjoro li staras aux falas. li ja estos starigita, cxar la sinjoro povas lin starigi.
quem és tu, que julgas o servo alheio? para seu próprio senhor ele está em pé ou cai; mas estará firme, porque poderoso é o senhor para o firmar.

kaj ili kriis per granda vocxo, dirante:gxis kiam, ho estro, la sankta kaj vera, vi ne jugxas kaj ne vengxas nian sangon al la logxantoj sur la tero?
e clamaram com grande voz, dizendo: até quando, ó soberano, santo e verdadeiro, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?.

al la hxorestro. por al-tasxhxet. verko de david. cxu efektive vi parolas veron, vi potenculoj? cxu vi juste jugxas, homidoj?
falais deveras o que é reto, vós os poderosos? julgais retamente, ó filhos dos homens?

gxiaj cxefoj jugxas pro subacxeto, gxiaj pastroj instruas pro pago, kaj gxiaj profetoj antauxdiras pro mono; tamen ili apogas sin sur la eternulo, kaj diras:la eternulo estas ja meze de ni, ne trafos nin malfelicxo.
os seus chefes dão as sentenças por peitas, e os seus sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro; e ainda se encostam ao senhor, dizendo: não está o senhor no meio de nós? nenhum mal nos sobrevirá.