Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi komencis paroli.
comecei a falar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fenestro komencis movadonname
uma janela começou a mudar de posiçãoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ili komencis iĝi nervozaj.
eles começaram a ficar nervosos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li komencis serĉi laboron.
ele começou a procurar trabalho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ĉiam komencis kaj neniam finiĝis.
ele sempre começava e nunca acabava.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apenaŭ mi eliris, komencis pluveti.
mal saí, começou a chuviscar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alicio kunfaldis la manojn kaj komencis:—
alice cruzou suas mãos e começou:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tiuj ĵus komencis skribi tion sur la ardezoj.
"isto é muito importante", o rei disse, virando-se para o júri.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiom longe vi komencis lerni la germanan?
quando você começou a aprender alemão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne tre grave al mi kien—" komencis alicio.
"eu não me importo muito para onde--" disse alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antaŭ kiom da tempo vi komencis lerni esperanton?
quanto faz que você começou a estudar esperanto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ŝi ja survangis la damon—" la kuniklo komencis.
"ela deixou a rainha esperando..." começou o coelho.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ili multfoje komencis diversajn entreprenojn, sed neniam daŭrigis.
eles muitas vezes começaram diversas empresas, mas nunca prosseguiram.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn,
então, entrando ele no templo, começou a expulsar os que ali vendiam,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sekvantan tagon, frumatene, ili renkontiĝis kaj komencis interbatali.
no dia seguinte, de manhã cedo, eles se encontraram e se puseram a bater-se reciprocamente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hodiaŭ mia edzino komencis praktiki muaj-tajon. mi timas.
minha esposa começou hoje a praticar muay thai. estou com medo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili komencis aklami lin:saluton, regxo de la judoj!
e começaram a saudá-lo: salve, rei dos judeus!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post kvin jaroj en francio la aktoro denove komencis filmroli en brazilo.
o ator voltará a filmar no brasil após 5 anos na frança.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ĉu vi estas preta?" "tute male, mi eĉ ne komencis."
"você está pronto?" "muito pelo contrário, eu nem sequer comecei."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brian bedaŭras, ke li komencis rilaton kun ŝi kaj deziras liberigi sin de ŝi.
brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: