Results for krion translation from Esperanto to Portuguese

subite mi aŭdis ies krion.
de repente ouvi um grito de alguém.

jen la voĉ' de l' omar'! mi aŭdis la krion,
"esta é a voz da lagosta; eu a ouvi declarar,

sed jesuo, eliginte lauxtan krion, ellasis for la spiriton.
mas jesus, dando um grande brado, expirou.

se vi ilin premos kaj ili krios al mi, tiam mi auxdos ilian krion;
se de algum modo os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor;

la deziron de siaj respektantoj li plenumas, kaj ilian krion li auxdas kaj helpas ilin.
ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.

cxar vengxante por la sango, li memoras pri ili, li ne forgesas la krion de malfelicxuloj.
pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.

ne forgesu la krion de viaj malamikoj; la bruo de tiuj, kiuj levigxis kontraux vi, konstante kreskas.
não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente.

al la hxorestro. psalmo de david. mi atende esperis al la eternulo, kaj li klinigxis al mi kaj auxskultis mian krion.
esperei com paciência pelo senhor, e ele se inclinou para mim e ouviu o meu clamor.

al la hxorestro. por korda instrumento. de david. auxskultu, ho dio, mian krion; atentu mian pregxon.
ouve, ó deus, o meu clamor; atende � minha oração.

la eternulo eliros kiel heroo, kiel homo de milito li vekos fervoron, li vokos kaj auxdigos militan krion, li montros sian potencon sur siaj malamikoj.
o senhor sai como um valente, como homem de guerra desperta o zelo; clamará, e fará grande ruído, e mostrar-se-á valente contra os seus inimigos.

al la hxorestro. psalmo de david. auxdu, ho dio, mian krion en mia malgxojo; de la teruro pri malamiko gardu mian vivon.
ouve, ó deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

kaj ili kriis al la danidoj; kaj cxi tiuj turnis siajn vizagxojn, kaj diris al mihxa:kio estas al vi, ke vi faras krion?
e clamaram após os filhos de dã, os quais, virando-se, perguntaram a mica: que é que tens, visto que vens com tanta gente?

auxskultu mian pregxon, ho eternulo, kaj atentu mian krion; al miaj larmoj ne silentu; cxar migranto mi estas cxe vi, enmigrinto, kiel cxiuj miaj patroj.
ouve, senhor, a minha oração, e inclina os teus ouvidos ao meu clamor; não te cales perante as minhas lágrimas, porque sou para contigo como um estranho, um peregrino como todos os meus pais.

cxar mi auxdas krion kiel de naskantino, gxemegadon kiel de virino naskanta la unuan infanon, krion de la filino de cion; sxi gxemas, kaj etendas siajn manojn:ho ve al mi! cxar mia animo pereas de la mortigantoj.
pois ouvi uma voz, como a de mulher que está de parto, a angústia como a de quem dá � luz o seu primeiro filho; a voz da filha de sião, ofegante, que estende as mãos, dizendo: ai de mim agora! porque a minha alma desfalece por causa dos assassinos.