Results for longan translation from Esperanto to Portuguese

li havis longan hararon.
ele tinha cabelo comprido.

longan vivon al sovetunio!
longa vida à união soviética!

elefanto havas longan nazon.
um elefante tem um nariz longo.

la telefono sonoris longan tempon.
o telefone tocou por bastante tempo.

longan tempon ŝi rigardis la ringon.
por muito tempo ela olhou o anel.

fred skribis al sia patrino longan leteron.
fred escreveu uma longa carta à mãe.

mi pasigis la semajnfinon legante longan romanon.
passei o final de semana lendo um longo romance.

Ĝenerale, virino havos pli longan vivon el viro.
de forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.

Ŝi skribis al li longan leteron, sed ne sendis ĝin.
ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou.

cxar ili akirigos al vi longan vivon, jarojn de vivo kaj paco.
porque eles te darão longura de dias, e anos de vida e paz.

kaj vi logxis en kadesx longan tempon, la tempon, dum kiu vi logxis.
assim foi grande a vossa demora em cades, pois ali vos demorastes muitos dias.

kaj ilia patro efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin.
e efraim, seu pai, os pranteou por muitos dias, pelo que seus irmãos vieram para o consolar.

vivon li petis de vi; kaj vi donis al li longan vivon por cxiam kaj eterne.
vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.

post kiam jeremia venis en la malliberejon kaj en karceron, kaj jeremia estis sidinta tie longan tempon,
tendo jeremias entrado nas celas do calabouço, e havendo ficado ali muitos dias,

kaj se la nubo restadis super la tabernaklo longan tempon, la izraelidoj plenumadis la instrukcion de la eternulo kaj ne elmovigxadis.
e, quando a nuvem se detinha sobre o tabernáculo muitos dias, os filhos de israel cumpriam o mandado do senhor, e não partiam.

longan tempon post kiam la eternulo donis al izrael ripozon kontraux cxiuj iliaj malamikoj cxirkauxe, josuo maljunigxis, atingis profundan agxon.
passados muitos dias, tendo o senhor dado repouso a israel de todos os seus inimigos em redor, e sendo josué já velho, de idade muito avançada,

niaj patroj foriris en egiptujon, kaj ni logxis en egiptujo longan tempon, kaj la egiptoj agis malbone kontraux ni kaj kontraux niaj patroj;
como nossos pais desceram ao egito, e nós no egito habitamos muito tempo; e como os egípcios nos maltrataram, a nós e a nossos pais;

tre longan tempon alicio kaj la raŭpo silente rigardis unu la alian; fine la raŭpo elprenis la pipon el la buŝo kaj alparolis ŝin per malvigla dormema voĉo:
a lagarta e alice olharam-se por algum tempo em silêncio: finalmente, a lagarta tirou o narguilé da boca e dirigiu-se a ela com uma voz lânguida e sonolenta.

fakte oni nomis ĝin nur ĉin sen gu en la antikveco. ni eknomis ĝin guĉino nur en la komenco de la pasinta jarcento. gu signifas antikva. guĉino havas tre longan historion en Ĉinio.
de fato nomeram-no tchin na antiguidade. nós começamos a chamá-lo guqin somente no começo do século passado. gu significa antigo. guqin tem uma longuíssima história na china.

longan tempon la mondo rigardadis ilin kiel utopiistojn kaj frenezulojn; sed dank’ al la pacienca kaj sinofera laborado de multaj miloj da personoj, la mondo fine ŝanĝis sian opinion.
por muito tempo o mundo os olhou como utópicos e loucos; graças, porém, ao trabalho paciente, de autossacrifício, de muitos milhares de pessoas, o mundo afinal mudou de opinião.