Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malfermota agordmodulo
módulo de configuração a abrir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la nomo de la malfermota dosiero.
este é o nome do ficheiro a abrir. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difini kodoprezenton por la malfermota dosiero
modificar a codificação do ficheiro a abrir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difinu la kodoprezenton de la malfermota dosiero
modificar a codificação do ficheiro a abrir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entajpu la komandon por lanĉi la aplikaĵon ĉi tie. post la komando, vi povas uzi lokokupilojn kiuj estos anstaŭigitaj perla efektivaj valoroj dum la rulado de la programo:% f - unuopa dosiernomo% f - listo de dosieroj, uzu tion por aplikaĵoj kiuj povas malfermi plurajn lokajn dosierojn samtempe% u - adreso% u - listo de adresoj% d - la dosierujo de la malfermota dosiero% d - listo de dosierujoj% i - la piktogramo% m - la piktogrameto% c - la titoleto
indique aqui o comando para iniciar esta aplicação. a seguir ao comando, você poderá ter várias sequências que serão substituídas pelos valores reais quando o comando for de facto executado:% f - um único nome de ficheiro% f - uma lista de ficheiros; é usado para as aplicações que podem abrir vários ficheiros de uma vez% u - um único url% u - uma lista de urls% d - a pasta com o ficheiro a abrir% d - uma lista de pastas% i - o ícone% m - o mini- ícone% c - o título
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: