Results for submetigxis translation from Esperanto to Portuguese

li ankaux venkobatis la moabidojn, kaj la moabidoj submetigxis al david kaj alportis tributojn.
também derrotou os moabitas, e estes lhe ficaram sujeitos, pagando-lhe tributos.

al kiuj ni ne submetigxis cedeme, ecx por unu horo; por ke la vero de la evangelio restadu kun vi.
aos quais nem ainda por uma hora cedemos em sujeição, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós.

kaj li restigis en edomujo garnizonojn, kaj cxiuj edomidoj submetigxis al david. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
e pôs guarnições em edom, e todos os edomeus ficaram sujeitos a davi; e o senhor dava vitória a davi, por onde quer que ia.

kaj david restigis garnizonojn en la damaska sirio, kaj la sirianoj submetigxis al david kaj alportis tributojn. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
então davi pôs guarnições em síria de damasco, e os sírios ficaram por servos de davi, pagando-lhe tributos. e o senhor lhe dava a vitória por onde quer que ia.

kiam la servantoj de hadarezer vidis, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, ili faris pacon kun david kaj submetigxis al li. kaj la sirianoj ne volis plu helpi al la amonidoj.
vendo, pois, os servos de hadadézer que tinham sido derrotados diante de israel, fizeram paz cem davi, e e serviram; e os sírios nunca mais quiseram socorrer os amonitas.

kaj li starigis en edomujo garnizonojn, en la tuta edomujo li starigis garnizonojn; kaj cxiuj edomidoj submetigxis al david. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
e pôs guarnições em edom; pô-las em todo o edom, e todos os edomitas tornaram-se servos de davi. e o senhor lhe dava a vitória por onde quer que ia.

kiam cxiuj regxoj, kiuj servis hadadezeron, vidis, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, ili faris pacon kun la izraelidoj kaj submetigxis al ili. kaj la sirianoj timis helpi plu al la amonidoj.
vendo, pois, todos os reis, servos de hadadézer, que estavam derrotados diante de israel, fizeram paz com israel, e o serviram. e os sírios não ousaram mais socorrer aos amonitas.

li ankaux venkobatis la moabidojn, kaj, kusxiginte ilin sur la tero, li mezuris ilin per sxnuro; du partojn li mezuris por mortigi, kaj unu plenan mezuron por restigi vivaj. kaj la moabidoj submetigxis al david kaj alportis tributojn.
também derrotou os moabitas, e os mediu com cordel, fazendo-os deitar por terra; e mediu dois cordéis para os matar, e um cordel inteiro para os deixar com vida. ficaram assim os moabitas por servos de davi, pagando-lhe tributos.