Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ortografia akordo de la portugala lingvo estis subskribata en lisbono, je la 16-a de decembro 1990.
o acordo ortográfico da língua portuguesa foi assinado em lisboa, em 16 de dezembro de 1990.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mesaĝo ne estos subskribata. sendo de nesubskribata mesaĝo povas ofendi servilan direktivon. Ĉu anstataŭe subskribi la mesaĝon?
esta mensagem não será assinada. o envio de mensagens não assinadas poderá violar a política do 'site'. deseja assinar a mensagem em alternativa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkaj partoj de la mesaĝo ne estos subskribata. sendo de parte subskribata mesaĝo povas ofendi servilan direktivon. Ĉu anstataŭe subskribi ĉiujn partojn?
algumas partes desta mensagem não serão assinadas. se enviar mensagens apenas parcialmente assinadas, poderá violar a política do 'site'. deseja assinar todas as partes em alternativa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: