Results for vintro translation from Esperanto to Portuguese

vintro
inverno

malfacile pasos la vintro.
dificilmente passará o inverno.

antaŭ printempo venis vintro.
antes da primavera vem o inverno.

post la vintro venas la printempo.
depois do inverno, vem a primavera.

en la vintro oni hejtas la fornojn.
no inverno aquecem-se os fogões.

vintro estas malvarma, sed mi ŝatas ĝin.
o inverno é frio, mas eu gosto.

kio taŭgas por somero, ne taŭgas por vintro.
o que serve para o verão não serve para o inverno.

patro, kial ne havas tondron en la vintro?
pai, por que no inverno não tem trovão?

bonvolu informi, kiom malvarma estos la venonta vintro…
por favor diga o quão frio será o próximo inverno...

bonvolu informi, ĉu la venonta vintro estos tre malvarma…
por favor diga, o próximo verão será muito frio...

la filo de toĉjo mortis en trafika akcidento en la lasta vintro.
o filho do tom morreu num acidente de trânsito no inverno passado.

bonvolu informi, ĉu la antaŭdiro pri la vintro ankoraŭ estas vera…
por favor diga, o dito anterior sobre o inverno ainda é fato...

la plej terura vintro de la jarcento okazis en la antaŭvespero de la revolucio.
o pior inverno do século ocorreu às vésperas da revolução.

en landoj kiel norvegio kaj finnlando, oni havas multe da neĝo dum la vintro.
em países como a noruega e a finlândia, têm muita neve no inverno.

en somero ni veturas per diversaj veturiloj, kaj en vintro ni veturas per glitveturilo.
no verão andamos em diversos veículos, e no inverno andamos de trenó.

klopodu veni antaux la vintro. salutas vin euxbulo kaj pudens kaj lino kaj klauxdia kaj cxiuj fratoj.
apressa-te a vir antes do inverno. saúdam-te åubulo, pudente, lino, cláudia, e todos os irmãos.

altestimata estro, ni bezonas scii, kiom malvarma estos la venonta vintro, por ke ni komencu kolekti brullignon.
estimado chefe, nós necessitamos saber, o quanto será frio o próximo inverno, para que nós comecemos a coletar lenha.

bedaŭrinde ne… ĉio klarege montras, ke la venonta vintro estos sendube la plej forta en la lastaj cent jaroj!
infelizmente não... tudo mostra claramente, que o próximo inverno será sem dúvida o mais forte dos últimos cem anos!

en vintro en oriento de la francio : la cielo estas blua, la suno brilas, sed kiam la bizo blovas, estas tre malvarmega.
inverno, leste da frança: o céu é azul, o sol brilha, mas quando o vento sopra, faz muito frio.