Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el la amramidoj, jicharidoj, hxebronidoj, kaj uzielidoj,
dintre amramiţi, iţehariţi, hebroniţi şi uzieliţi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de kehat estas la familio de la amramidoj kaj la familio de la jicharidoj kaj la familio de la hxebronidoj kaj la familio de la uzielidoj; tio estas la familioj de la kehatidoj.
din chehat se pogoară familia amramiţilor, familia iţehariţilor, familia hebroniţilor şi familia uzieliţilor, alcătuind familiile chehatiţilor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el la hxebronidoj, jerija estis cxefo de la hxebronidoj en iliaj generacioj kaj patrodomoj. en la kvardeka jaro de la regxado de david ili estis esploritaj, kaj oni trovis cxe ili bravajn homojn en jazer en gilead.
În ce priveşte pe hebroniţi, a căror căpetenie era ieria, s'au făcut, în al patruzecilea an al domniei lui david, cercetări cu privire la ei, după spiţele lor de neam, şi după casele lor părinteşti, şi s'au găsit între ei la iaezer în galaad oameni viteji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el la hxebronidoj, hxasxabja kaj liaj fratoj, bravaj homoj, mil sepcent, havis oficojn en izrael transe de jordan, okcidente, por cxiuj aferoj koncernantaj la eternulon kaj por la aferoj de la regxo.
dintre hebroniţi: haşabia şi fraţii săi, oameni viteji, în număr de o mie şapte sute, aveau privigherea asupra lui israel, dincoace de iordan, la apus, pentru toate treburile domnului şi pentru slujba împăratului.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen estas la familioj de levi:la familio de la libniidoj, la familio de la hxebronidoj, la familio de la mahxliidoj, la familio de la musxiidoj, la familio de la korahxidoj. kaj de kehat naskigxis amram.
iată familiile lui levi: familia libniţilor, familia hebroniţilor, familia mahliţilor, familia muşiţilor, familia coriţilor. chehat a născut pe amram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: