Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li ĉasis knabinojn...
Îmi cunosc bine fiul !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi scias, kiel oni traktas arestitajn knabinojn?
Ştii ce păţesc femeile ca tine ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mi rajtos foriri ĉi-foje, mi dorlotu tiujn knabinojn.
cand voi iesi din spital, indentionez sa le rasfat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se tiu servisto diros en sia koro:mia sinjoro prokrastas sian alvenon; kaj komencos bati la knabojn kaj la knabinojn, kaj mangxos kaj trinkos kaj ebriigxos,
dar dacă robul acela zice în inima lui: ,stăpînul meu zăboveşte să vină`; dacă va începe să bată pe slugi şi pe slujnice, să mănînce, să bea şi să se îmbete,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
irante supren en la urbon, ili renkontis knabinojn, kiuj eliris, por cxerpi akvon; kaj ili diris al tiuj:cxu la antauxvidisto estas cxi tie?
pe cînd se suiau ei spre cetate, au întîlnit nişte fete cari ieşiseră să scoată apă; şi le-au zis: ,,aici este văzătorul?``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hontu, cidon; cxar la maro, la mara fortikajxo diris:mi ne havis dolorojn, mi ne naskis, mi ne edukis knabojn, mi ne kreskigis knabinojn.
,,ruşinează-te sidoane! căci aşa vorbeşte marea, cetăţuia mării: ,eu n'am avut durerile facerii, nici n'am născut, n'am hrănit tineri, nici n'am crescut fete.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: