Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ligu lin.
legaţi-l !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
got lin!
repede, du-te ºi ia capul!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- voku lin.
sună-l.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne voku lin
nu-i chema aici.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dankon lin.
- mulþumiþi-i.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haltigu lin!
Încetează ! dă-mi drumul !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- voku lin! - kiun?
cum pe cine, imbecilule?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apogu lin tie.
cu grijă, puneţi-l jos !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu vundis lin?
cine l-a rănit? l-am împuşcăt din greşeală.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ili mankatenas lin.
Îi încătuşează !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne movigu lin!
nu-l mişcaţi ! nu-l mişcaţi !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tio ĉi lin trankviligas
asta ar trebui să îi calmeze cât de cât
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eble vi subtaksas lin.
poate îl subestimezi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu ni mangxu lin?
- daaaa, putem sã-l mâncãm?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- necesas forigi lin.
unde te duci?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- diablo lin scias!
fedia!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
baldaŭe ni vekigos lin.
asta o să-l trezească mai iute că ceasul.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la monstroj ĉirkaŭas lin!
e împresurat de monstri!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-mi devos purigi lin.
hm, ce dramatic..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne! mi ne forlasis lin!
nu-l părăsesc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: