Results for majstroj translation from Esperanto to Romanian

- kiaj veraj majstroj?
- adevăraţii maeştri ?

kial do vi, majstroj, silentas?
hm! de ce nu canti maestre?

Ĉar li estis la unua de sia speco kiu ribelis kontraŭ siaj majstroj.
pentru că a fost primul robot care s-a revoltat împotriva stăpânului sau. instrumentul care întreţinea liniştea cetăţenilor statelor unite.

dankon, brendano, sed ni estas nuraj skribulaĉoj... kompare kun veraj majstroj.
mulţumim, brendan, dar noi suntem suntem doar nişte copişti - in comparaţie cu adevăraţii maeştri.

kvankam lojalaj kaj puraj, la maŝinoj gajnis neniun respekton de siaj majstroj tiuj strangaj, senfine plimultiĝantaj mamuloj.
deşi loiale şi pure, maşinile nu au câştigat respectul stăpânilor lor aceste ciudate mamifere, reproductive la nesfârşit...

oron por la oraj objektoj, argxenton por la argxentaj, kaj por cxiuj laborotajxoj de la majstroj. tamen kiu ankoraux deziras oferi hodiaux por la eternulo?
aurul pentru ceea ce trebuie să fie de aur, şi argintul pentru ceea ce trebuie să fie de argint, şi pentru toate lucrările pe cari le vor face lucrătorii. cine vrea să-şi mai aducă de bunăvoie astăzi darurile înaintea domnului?``

cxiuj partoprenintoj estos hontigataj, cxar la majstroj estas ja el homoj; ili cxiuj kolektigxu kaj starigxu, ili ektimos, kaj cxiuj kune estos hontigataj.
iată, toţi închinătorii lor vor rămînea de ruşine, căci înşişi meşterii lor nu sînt decît oameni; să se strîngă cu toţii, să se înfăţişeze, şi tot vor tremura cu toţii şi vor fi acoperiţi de ruşine.