Results for maljustajxon translation from Esperanto to Romanian

se mi vidus maljustajxon en mia koro, mia sinjoro min ne auxskultus;
dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat domnul.

tiam sciu, ke dio faris al mi maljustajxon, kaj cxirkauxis min per sia reto.
atunci să ştiţi că dumnezeu mă urmăreşte, şi mă înveleşte cu laţul lui.

fripona atestanto mokas jugxon; kaj la busxo de malvirtuloj englutas maljustajxon.
un martor stricat îşi bate joc de dreptate, şi gura celor răi înghite nelegiuirea. -

ne faru maljustajxon en la jugxo, en la mezuro, en la peso, en la amplekso.
să nu faceţi nedreptate la judecată, nici în măsurile de lungime, nici în greutăţi, nici în măsurile de încăpere.

abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; cxar per justeco staras fortike la trono.
Împăraţilor le este scîrbă să facă rău, căci prin neprihănire se întăreşte un scaun de domnie. -

kion mi ne vidas, pri tio instruu min; se mi faris maljustajxon, mi ne plu faros.
arată-mi ce nu văd; dacă am făcut nedreptăţi, nu voi mai face?`

cxar abomenajxo por la eternulo, via dio, estas cxiu, kiu faras tion, cxiu, kiu faras maljustajxon.
căci oricine face aceste lucruri, oricine săvîrşeşte o nedreptate, este o urîciune înaintea domnului, dumnezeului tău.

patron kaj patrinon oni malsxatis cxe vi, fremdulon oni premis inter vi, al orfo kaj vidvino oni faris maljustajxon cxe vi.
În tine, tatăl şi mama sînt dispreţuiţi, străinul este chinuit, orfanul şi văduva sînt asupriţi.

ho mia popolo! kion mi faris al vi, kaj per kio mi faris al vi maljustajxon? respondu al mi.
,,poporul meu, ce ţi-am făcut şi cu ce te-am ostenit? răspunde-mi!

kial vi devigas min vidi maljustajxon, rigardi mizerajxon? rabado kaj perfortado estas antaux mi, levigxas disputoj kaj malpaco.
pentru ce mă laşi să văd nelegiuirea, şi te uiţi la nedreptate? asuprirea şi sîlnicia se fac supt ochii mei, se nasc certuri, şi se stîrneşte gîlceavă.

cxar viaj manoj estas makulitaj per sango, kaj viaj fingroj per krimo; via busxo parolas malveron, via lango esprimas maljustajxon.
căci mînile vă sînt mînjite de sînge, şi degetele de nelegiuiri; buzele voastre spun minciuni, şi limba voastră vorbeşte nelegiuiri.

cxar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon.
În adevăr, în ce aţi fost voi puşi mai pe jos decît celelalte biserici, afară doar că numai eu singur nu v'am fost o sarcină? o, iertaţi-mi nedreptatea aceasta!...

sed li responde diris al unu el ili:amiko, mi ne faras al vi maljustajxon; cxu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro?
drept răspuns, el a zis unuia dintre ei: ,prietene, ţie nu-ţi fac nicio nedreptate; nu te-ai tocmit cu mine cu un leu?

la restintoj el izrael ne faros maljustajxon, ne parolos mensogon, kaj en ilia busxo ne trovigxos lango trompa, sed ili pasxtigxados kaj ripozados, kaj neniu ilin timigos.
rămăşiţele lui israel nu vor mai săvîrşi nelegiuire, nu vor mai spune minciuni, şi nici în gura lor nu se va mai găsi o limbă înşelătoare. ci vor paşte, şi se vor odihni, şi nimeni nu -i va tulbura.

la eternulo estas justulo meze de gxi, li ne faras maljustajxon; cxiumatene li montras siajn legxojn, ne cxesas; sed la malpiulo ne konas honton.
domnul este fără prihană în mijlocul ei. el nu face nici o nelegiuire; în fiecare dimineaţă el Îşi scoate la lumină judecăţile, fără să înceteze vreodată; dar cine este nelegiuit nu ştie de ruşine!

viaj okuloj estas tro puraj, por vidi malbonon, kaj rigardi maljustajxon vi ne povas; kiel do vi rigardas malhonestulojn, kaj silentas, kiam malpiulo englutas tiun, kiu estas pli virta ol li?
ochii tăi sînt aşa de curaţi că nu pot să vadă răul, şi nu poţi să priveşti nelegiuirea! cum ai putea privi tu pe cei mişei, şi să taci, cînd cel rău mănîncă pe cel mai neprihănit decît el?