Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elpreni la mankantajn jaketojn
obține copertele lipsă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perforte obteni mankantajn bildkovrilojn
forțează preluarea coperților lipsă
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne povas malelekti mankantajn dosierojn:% 1
nu am putut deselecta fișierele lipsă:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ripari kadukajn kaj mankantajn metadatumojn uzante amasoperaciojn.
remediază metadatele defecte sau lipsă utilizând operații în masă.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} ne elŝuti la mankantajn dosierojn.
p, li {white- space: pre- wrap;} nu descărca fișierele lipsă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plenigu la mankantajn esprimojn de komparado: comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam vi havas uzeblan retrospuradon (aŭ se vi ne deziras instali mankantajn sencimigajn pakaĵojn) vi povas daŭrigi. @ title
odată obținut un backtrace util (sau dacă nu doriți să instalați pachetele de depanare lipsă) puteți continua. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se la kolapsaj informoj ne estas sufiĉe detalaj, vi bezonas instali kelkajn sencimigajn pakaĵojn kaj restarti ĝin (se la butono instali sencimigajn simbolojn estas disponebla, vi povas uzi ĝin por aŭtomate instali la mankantajn informojn.) @ info/ rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: