Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falsan paradizon.
falsul paradis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ke li estis eklevita en paradizon, kaj auxdis nedireblajn vortojn, kiujn ne estas permesate al homo paroli.
a fost răpit în rai, şi a auzit cuvinte, cari nu se pot spune, şi pe cari nu -i este îngăduit unui om să le rostească.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la lernejo ĉi tion donis al mia filo... dirante, ke tiuj, kiuj bonŝance mortos en batalo... eniros paradizon per ĉi tiu ŝlosilo, ĉi tiu plasta ŝlosilo.
i-au dat asta la şcoală fiului meu. le-au spus că dacă vor avea ocazia să moară în luptă şi vor avea asupra lor această cheie, vor putea intra în paradis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: