Results for parolado translation from Esperanto to Romanian

parolado
limbă

belega parolado.
frumos discurs. foarte frumos.

parolado- ilbreto
bara de unelte vorbire

jen la kutima parolado...
- am înţeles, aceleaşi discursuri...

la notoj por via parolado.
excelenţă, notele discursului d-voastră.

troa parolado perdigas al mi la apetiton.
prea multa vorbarie îmi strica pofta de mâncare.

malgraŭ mia kuraĝa parolado, mi sciis ke nur estis tio.
amărâtă bravadă. Ştiam că e doar atât.

al malsagxulo ne konvenas alta parolado, kaj ankoraux malpli al nobelo mensogado.
cuvintele alese nu se potrivesc în gura unui nebun; cu cît mai puţin cuvintele mincinoase în gura unui om de viţă aleasă! -

radio unu rekte el tomenio por... la parolado de hinkel al la infanoj de la duobla kruco.
radio pari-mutual v-a transmis în direct discursul lui hynkel adresat fiilor crucii duble.

cxu via senenhava parolado devas silentigi la homojn, por ke vi mokinsultu kaj neniu vin hontigu?
vor face vorbele tale deşerte pe oameni să tacă? Şi-ţi vei bate joc de alţii, fără să te facă cineva de ruşine?

cxar ne al popolo kun nekomprenebla lingvo kaj malfacila parolado vi estas sendata, sed al la domo de izrael;
căci nu eşti trimes la un popor cu o vorbire încurcată şi cu o limbă greoaie, ci la casa lui israel.

nek ia hontindajxo, nek sensenca parolado, nek tro libera babilado, kiuj ne konvenas; sed prefere dankesprimo.
să nu se audă nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, cari nu sînt cuviincioase; ci mai de grabă cuvinte de mulţămire.

en tiu tempo mi elkreskigos kornon al la domo de izrael, kaj al vi mi donos liberecon de parolado inter ili; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
,În ziua aceea, voi da tărie casei lui israel, şi-ţi voi deschide gura veselă în mijlocul lor; şi vor şti că eu sînt domnul.`

ne al multaj popoloj kun nekomprenebla lingvo kaj malfacila parolado, kies vortojn vi ne komprenas; cetere, se ecx al ili mi sendus vin, ecx ili auxskultus vin.
nu la nişte popoare mari, cu o vorbire încurcată şi cu o limbă greoaie, ale căror cuvinte să nu le poţi pricepe. negreşit dacă te-aş trimete la ele, te-ar asculta!

lia korpo estas kiel turkiso, lia vizagxo aspektas kiel fulmo, liaj okuloj kiel fajraj flamoj, liaj brakoj kaj kruroj kiel brilanta kupro, kaj la vocxo de lia parolado estas kiel vocxo de amaso da homoj.
trupul lui era ca o piatră de hrisolit, faţa îi strălucea ca fulgerul şi ochii îi erau nişte flăcări ca de foc; dar braţele şi picioarele semănau cu nişte aramă lustruită, şi glasul lui tuna ca vuietul unei mari mulţimi.