Results for permesite translation from Esperanto to Romanian

permesite
licențiat

ne permesite
nu este permis

almenaŭ estis al mi permesite resti kune kun mia fratino...
cel puţin mi-au permis să stau cu sora mea.

sed ili diris: cxu estas permesite agi kun nia fratino kiel kun publikulino?
ei au răspuns: ,,se cuvenea oare să se poarte cu sora noastră cum se poartă cu o curvă?``

cxar estas al vi permesite pro kristo, ne sole kredi al li, sed ankaux suferi pro li;
căci cu privire la hristos, vouă vi s'a dat harul nu numai să credeţi în el, ci să şi pătimiţi pentru el,

ester respondis:se al la regxo placxas, estu permesite al la judoj en sxusxan ankaux morgaux fari tion saman, kion hodiaux, kaj la dek filojn de haman oni pendigu.
estera a răspuns: ,,dacă împăratul găseşte cu cale, să fie îngăduit iudeilor cari sînt la susa să facă şi mîne după porunca de azi, şi să spînzure pe lemn pe cei zece fii ai lui haman.``

daniel metis en sian koron, ke li ne malpurigos sin per la mangxajxoj de la regxo, nek per la vino, kiun cxi tiu trinkas; tial li petis la korteganestron, ke al li estu permesite ne malpurigi sin.
daniel s'a hotărît să nu se spurce cu bucatele alese ale împăratului şi cu vinul pe care -l bea împăratul, şi a rugat pe căpetenia famenilor dregători să nu -l silească să se spurce.