Results for pretigis translation from Esperanto to Romanian

venu. mi pretigis viajn specimenojn.
vino, ţi-am pregătit mostrele.

ni pretigis por vi luksegan bankedon...
am pregătit un minunat aperitiv cu...

Æu vi þatis la manøon kiun mi pretigis por vi?
v-a plăcut masa pe care v-am pregătit-o?

"mia patrino pretigis por mi mian ŝatatan ovaĵon kun tomatoj."
mama îmi pregătise omleta mea preferată.

gxi bucxis sian bruton, versxis sian vinon, kaj pretigis sian tablon.
Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

jen mi pretigis jugxan aferon; mi scias, ke mi montrigxos prava.
iată-mă sînt gata să-mi apăr pricina, căci ştiu că am dreptate.

kaj hxizkija ordonis pretigi cxambrojn cxe la domo de la eternulo. kaj oni pretigis.
ezechia a dat poruncă să pregătească nişte cămări în casa domnului; şi le-au pregătit.

kaj la discxiploj faris, kiel jesuo ordonis al ili, kaj ili pretigis la paskon.
ucenicii au făcut cum le poruncise isus, şi au pregătit paştele.

kaj ili iris kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la paskon.
ei au plecat, şi au găsit aşa cum le spusese el. Şi au pregătit paştele.

via gento eklogxis tie; vi pretigis per via boneco cxion por la malricxulo, ho dio.
poporul tău şi -a aşezat locuinţa în ţara, pe care, prin bunătatea ta, dumnezeule, o pregătisei pentru cei nenorociţi.

kaj li farigxis malsata, kaj deziris mangxi; sed dum oni pretigis, falis sur lin ekstazo;
l -a ajuns foamea, şi a vrut să mănînce. pe cînd îi pregăteau mîncarea, a căzut într'o răpire sufletească.

kaj ili pretigis la donacojn por la veno de jozef tagmeze; cxar ili auxdis, ke tie ili mangxos panon.
ei şi-au pregătit darul pînă la venirea lui iosif, la amează; căci aflaseră că au să mănînce la el.

dum ili ankoraux parolis kun li, venis la euxnukoj de la regxo kaj rapidigis hamanon iri al la festeno, kiun pretigis ester.
pe cînd îi vorbeau ei încă, au venit famenii împăratului şi au luat îndată pe haman la ospăţul pe care -l pregătise estera.

cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.
căci ezra îşi pusese inima să adîncească şi să împlinească legea domnului, şi să înveţe pe oameni în mijlocul lui israel legile şi poruncile.

kaj la eternulo pretigis grandan fisxon, ke gxi englutu jonan; kaj jona restis en la interno de la fisxo dum tri tagoj kaj tri noktoj.
domnul a trimes un peşte mare să înghită pe iona, şi iona a stat în pîntecele peştelui trei zile şi trei nopţi.

kaj multe da fero por najloj al la pordoj de la pordegoj kaj por la krampoj pretigis david, ankaux multe da kupro, en nemezurita kvanto;
a pregătit şi fer din belşug pentru cuiele dela aripile uşilor şi pentru scoabe, aramă atît de multă încît nu puteau s'o numere,

kaj cxiujn vazojn, kiujn la regxo ahxaz dum sia regxado malpurigis per siaj krimoj, ni pretigis kaj sanktigis, kaj jen ili estas antaux la altaro de la eternulo.
am adus iarăş în bună stare şi am curăţit toate uneltele, pe cari le pîngărise împăratul ahaz în timpul domniei lui, cînd cu fărădelegile lui: sînt înaintea altarului domnului.``

kaj li diris: venu, benita de la eternulo; kial vi staras ekstere? mi pretigis la domon kaj ankaux lokon por la kameloj.
şi a zis: ,,vino, binecuvîntatul domnului! pentruce stai afară? am pregătit casa, şi am pregătit un loc pentru cămile.``

dume dio, la eternulo, pretigis hederon, kaj gxi elkreskis super lian kapon, por ke li havu ombron super sia kapo kaj liberigxu el sia suferado. kaj jona forte ekgxojis pro la hedero.
domnul dumnezeu a făcut să crească un curcubete, care s'a ridicat peste iona, ca să facă umbră capului lui şi să -l facă să -i treacă mînia. iona s'a bucurat foarte mult de curcubetele acesta.

kaj oni enterigis lin en lia tombo, kiun li pretigis al si en la urbo de david; kaj oni kusxigis lin sur lito plenigita de aromajxoj kaj diversaj lerte preparitaj sxmirajxoj, kaj oni faris por li tre grandan brulon.
l-au îngropat în mormîntul pe care şi -l săpase în cetatea lui david. l-au culcat pe un pat pe care -l umpluseră cu mirodenii, şi mirosuri pregătite după meşteşugul celui ce pregăteşte mirul, şi au ars în cinstea lui foarte multe mirodenii.