Results for sekurkopio translation from Esperanto to Romanian

sekurkopio
copie de siguranță

loko de sekurkopio
locul copiilor de siguranță

bendsekurigilo: sekurkopio
kdat: salvare

kiomofte okazu regula sekurkopio
frecvența realizării copiilor de siguranță

neniu sekurkopio-dosieroj trovita
nu au fost găsite fișiere care să conțină copii de siguranță

bonvolu elekti validan padon por sekurkopio.
selectați o cale de salvare de rezervă validă.

kreiĝis sekurkopio de la malnovaj datumdosieroj en% 1
am creat copie de rezervă a fișierelor de date vechi în% 1

la sekurkopio malsukcesis.. Ĉu tamen vi volas daŭrigi?
salvarea de rezervă a eșuat!. doriți să continuați în aceste condiții?

Ĉu la loko de sekurkopio estas portilo muntita eksterne lo aŭ normala dosierujo.
dacă locul pentru păstrarea copiilor de siguranță este un volum extern atașat la sistem sau un dosar normal.

%s: malsukceso dum forigo de malnova sekurkopio '%.250s': %s
%s: eșec la ștergerea vechii copii de siguranță „%.250s”: %s

ne eblas forigi nove instalitan version de '%.250s' por ebligi reinstalon de sekurkopio
nu se poate șterge versiunea nou-instalată a lui „%.250s” pentru a permite reinstalarea copiei de siguranță

se la loko de la sekurkopio estas en ekstera portilo, ĉi tio estas la pli mallonga nomo de la portilo.
dacă locul pentru păstrarea copiilor de siguranță este pe un volum extern, acesta este numele scurt al volumului.

se la loko de la sekurkopio estas en ekstera portilo, ĉi tio estas la pli longa priskriba nomo de la portilo.
dacă locul pentru păstrarea copiilor de siguranță este pe un volum extern, acesta este numele care descrie pe larg volumul.

la ekzistanta sekurkopio estas de komputilo nomita %s, sed la nomo de la nuna komputilo estas %s.
copia de siguranță existentă este pentru un calculator denumit %s, dar numele actual al calculatorului este %s. dacă acest lucru este o surpriză pentru dumneavoastră, ar trebui să utilizați un alt loc pentru copia de siguranță.

gravaj dokumentoj, datumoj, kaj agordoj povus protekti per konservigi en la sekurkopio. se katastrofo okazita, vi eblus restaŭri ilin de tiu sekurkopio.
documentele importante, datele și configurările pot fi protejate prin includerea lor într-o copie de siguranță. În cazul unui dezastru, le puteți restaura din această copie de siguranță.

kreanta novan sekurkopion por protekti de sekurkopio-difektiĝo. ci tiu okupitos pli longan tempon ol normale.backing up '%s'
se creează o copie de siguranță nouă, ca măsură de precauție față de alterările copiilor de siguranță. operația poate dura ceva mai mult decât de obicei.backing up '%s'

kioma tagoj konserviĝi sekurkopio-dosieroj en la loko de sekurkopio. valoro de 0 signifas eterne. Ĉi tiu estas minimumo nombro de tagoj; la dosieroj povus konservita pli longa.
numărul de zile pentru păstrarea fișierelor copiilor de siguranță în locul prestabilit. valoarea 0 înseamnă pentru totdeauna. acesta este numărul de zile minim; fișierele ar putea fi păstrate pentru mai mult timp.

gratulon, vi aktualigis la version de la forumilo al versio% 1! bedaŭrinde tiu versio uzas alian formaton por kelkaj datumdosieroj, do por konservi la ekzistantajn datumojn estas necese unue konverti ilin. tio nun aŭtomate estas farota de la programo. se vi volas kreiĝos sekurkopio antaŭ la plenumo de la konvertado.
felicitări, utilizați knode versiunea% 1! din păcate, această versiune utilizează un format diferit pentru unele fișiere de date, astfel încît pentru a vă păstra vechile date trebuie ca mai întîi să le convertiți. acum acest lucru este realizat automat de către knode. dacă doriți, atunci va fi creată și o copie de rezervă a datelor dumneavoastră înainte de a începe conversia.