Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekvaj rezultoj
rezultatele următoare
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el la sekvaj:
din următoarele:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
iu de la sekvaj signoj
unul din caracterele următoare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sekvaj dosieroj mankas:
următoarele fișiere lipsesc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konvenas & al ĉiuj el la sekvaj
se potrivește cu & toate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(konvenas & al ĉiuj el la sekvaj)
(se potrivește cu toate din următoarele)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sekvaj helpargumentoj estas nevalidaj: {0}
următoarele argumente de ajutor sunt nevalide: {0}
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la sekvaj pakaĵoj havas neefektivigitajn dependecojn:
următoarele pachete au dependenţe neîndeplinite:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblis malfermi iun el la sekvaj protokoldosieroj:
nu pot deschide niciunul din următoarele fișierele jurnal:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sekvaj aplikaĵoj integrigas vian konton de %s:
următoarele aplicații se integrează cu contul dvs. %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne interbuĉu unu la alian dum la sekvaj tri tagoj.
Încercaţi să nu vă omorâţi între voi în următoarele trei zile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
komando '%(command)s' disponeblas en la sekvaj lokoj
comanda „%(command)s” este disponibilă în locațiile următoare
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ekkoni iun de la sekvaj vortoj kiel intenco kunsendi dosieron:
recunoaște oricare dintre cuvintele cheie ca intenție de atașare a unui fișier:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sekvaj dokumentoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas konservi ilin antaŭ fermo?
documentele următoare au fost modificate. doriți să le salvați înainte de a închide aplicația?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la alt- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj.
tasta alt a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la altgr- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj.
tasta alt graph a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rekoni iun sinsekvon el la sekvaj prefiksoj (la eroj estas ne- usklecdistingaj regulesprimoj):
recunoaște orice secvență a prefixelor următoare (expresii regulate insensibile la registru):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonu, sed% 1 ŝajnas ne esti grafikdosiero. bonvolu uzi dosierojn kun la sekvaj finaĵoj:% 2
% 1 nu pare să fie un fișier imagine. vă rog să folosiți fișiere cu următoarele extensii:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi ne ploros en la sekvaj dek minutoj... kaŭze de viaj memoraĵoj pri tiu via milito... vi reeniros la ŝipon.
dacă nu voi plânge în următoarele 10 minute din cauza amintirilor tale desprea război, vei fii la bordul vaporului.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sekvaj variabloj estas subtenataj:% myname=propra nomo,% myemail=propra retadreso
sînt suportate următoarele substituții:% myname=propriul nume,% myemail=propria adresă de mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: