Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar dio senigis gxin je sagxo kaj ne donis al gxi prudenton.
căci dumnezeu nu i -a dat înţelepciune, şi nu i -a făcut parte de pricepere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi senigis aliajn ekleziojn, ricevante de ili pagon, por servi al vi;
am despoiat alte biserici, primind dela ele o plată, ca să vă pot sluji vouă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"revolucio min senigis je parencoj..." "milito indulgis mian vivon..."
cunoscusem o revoluţie care mi-a răpit o parte din familie, supravieţuisem unui război.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj nun forigxu sur vian lokon; mi intencis honori vin, sed jen la eternulo senigis vin je la honoro.
fugi acum, şi du-te acasă! spusesem că-ţi voi da cinste, dar domnul te -a împedecat s'o primeşti.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ecx sian patrinon maahxa li senigis je sxia titolo de regxino, pro tio, ke sxi faris idolon por asxtar. kaj asa dishakis sxian idolon kaj forbruligis cxe la torento kidron.
Şi chiar pe mama sa maaca n'a mai lăsat -o să fie împărăteasă, pentrucă făcuse un idol astarteei. aşa i -a sfărîmat idolul, şi l -a ars în pîrîul chedron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ecx maahxan, la patrinon, la regxo asa senigis je sxia titolo de regxino, pro tio, ke sxi faris idolon por asxtar. kaj asa dishakis sxian idolon, dispecigis gxin kaj forbruligis cxe la torento kidron.
Împăratul asa n'a lăsat nici chiar pe mamă-sa maaca să mai fie împărăteasă, pentrucă făcuse un idol astartei. asa i -a dărîmat idolul, pe care l -a făcut praf, şi l -a ars lîngă pîrîul chedron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: