Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaŝi tabelon
inserează tabel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kreu tabelon.
creează imagine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri tabelon
afișează antet de linie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alinomi tabelon...
redenumește tabel...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presu "cron" - tabelon
tipăreşte fişierul crontab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enŝovu novan tabelon
inserează tabel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forigu aktivan tabelon.
Șterge comentariu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alinomu la aktivan tabelon.
Șterge comentariu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu datumbazo havas neniun tabelon
această funcție nu are parametrii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne povas doni tabelon ĉi tie.
nu puteți șterge singurul tabel al hărții.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enmetas novan kolumnon en la tabelon.
inserează tabel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas legi tabelon de surmetitaj dosiersistemoj
tabelul sistemelor de fișiere montate nu poate fi citit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
necesas ke vi elektu almenaŭ unu tabelon.
nu puteți ascunde ultimul tabel vizibil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne povas kaŝi la lastan videblan tabelon.
nu puteți ascunde ultimul tabel vizibil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: maleblas konverti pozician tabelon en asocitabelon
%s: nu se poate converti tablou indexat la tablou asociativ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne povas forigi la solan tabelon de la aro.
nu puteți șterge singurul tabel al hărții.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: ne eblas konverti asocitabelon en pozician tabelon
%s: nu se poate transforma un tablou asociativ în tablou indexat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vi estas foriganta la nunan tabelon. Ĉu vi volas daŭrigi?
sînteți pe cale să ștergeți tabelul activ. doriți să continuați?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-s, --signal=signalo, -signalo la nomo aŭ la numero de la sendenda signalo -l, --list [io] montri signalnomojn (aŭ konverti inter nomoj kaj numeroj) -t, --table montri tabelon de informoj pri signaloj
-s, --signal=semnal, -semnal specifică numele sau numărul semnalului de trimis -l, --list afișează lista de semnale sau convertește nume în/din numărul de semnal corespondent -t, --table afișează o tabelă cu informații despre un semnal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: