Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lanĉu ĉiutage
Запускать каждый день
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sportu ĉiutage.
Занимайся спортом каждый день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- malvarmas ĉiutage!
- У нас всегда холодно!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi duŝas ĉiutage.
Я принимаю душ каждый день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ken vokas min ĉiutage.
Кен звонит мне ежедневно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam ĉiutage vi ekstaras?
В какое время ежедневно вы встаёте?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi duŝas preskaŭ ĉiutage.
Я принимаю душ почти каждый день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li alvokis min preskaŭ ĉiutage.
Он звонил мне почти каждый день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi ĉiutage piediras lernejen?
Вы каждый день ходите в школу пешком?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
miaj gepatroj telefonas al mi ĉiutage.
Мои родители звонят мне каждый день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iuj banas sin ĉiutage, aliaj ne.
Одни принимают ванну каждый день, другие нет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la ĉielo estas hela preskaŭ ĉiutage.
Небо ясное почти каждый день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiom da kartoĉoj vi devas ĉiutage pafi?
Сколько патронов в день вам разрешено расходовать
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la patro ĉiutage skribas en la taglibro.
Отец каждый день ведёт дневник.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu ne lacigas vin fari ĉiutage la samon?
Тебе не надоедает делать каждый день одно и то же?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi laboras de la naŭa ĝis la deksepa ĉiutage.
Я работаю с девяти до семнадцати каждый день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia onklo diras ke li ĉiutage matene kuradas.
Мой дядя говорит, что он каждый день по утрам делает пробежку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tiu maŝino produktas elektron, kiun ni uzas ĉiutage.
Эта машина производит электричество, которым мы ежедневно пользуемся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
scioj, kiuj ne estas kompletigataj ĉiutage, malkreskas post ĉiu tago.
Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днём.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝtelo, vendo kaj misuzo de datenoj en interreto okazas ĉiutage.
Кража, продажа и злоупотребление данными в Интернете происходят ежедневно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: