Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pere de speciale ellaborita ekzercaro vi povas redukti la amplekson de la koksoj kaj fortigi la ventromuskolojn.
С помощью специально разработанного комплекса упражнений можно уменьшить объем бедер и укрепить мышцы живота.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li konstruis el la sxtonoj altaron en la nomo de la eternulo, kaj li faris cxirkaux la altaro foson, havantan la amplekson de du grenmezuroj.
И построил из сих камней жертвенник во имя Господа, и сделал вокруг жертвенника ров, вместимостью в две саты зерен,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li faris du kuprajn kolonojn, el kiuj unu kolono havis la alton de dek ok ulnoj, kaj fadeno de dek du ulnoj prezentis la amplekson de la dua kolono.
и сделал он два медных столба, каждый в восемнадцать локтей вышиною, и снурок в двенадцать локтей обнимал окружность тогои другого столба;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li faris dek kuprajn lavujojn; cxiu lavujo havis la amplekson de kvardek bat�oj; kvar ulnojn havis cxiu lavujo; cxiu lavujo staris sur unu bazajxo el la dek bazajxoj.
И сделал десять медных умывальниц: каждая умывальница вмещала сорок батов, каждая умывальница была в четыре локтя, каждая умывальницастояла на одной из десяти подстав.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: