Results for bezonoj translation from Esperanto to Russian

dio scias bone pri niaj bezonoj.
Наши нужды Богу известны.

enspezo adekvata por oniaj bezonoj.
Доход соответствующий нуждам.

kotizantaj por la bezonoj de la sanktuloj, sekvantaj gastamecon.
в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

vi mem scias, ke cxi tiuj manoj servadis al miaj bezonoj kaj al miaj kunuloj.
сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывшихпри мне послужили руки мои сии.

alivorte, tro da politiko kaj malmulte da "movo", malmulte da atento pri bezonoj.
Очень много политики... Но это не особо жизненно...

kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj.
Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

la internacia latina alfabeto estos do alfabeto por la racia ortografio, kiu en la socio socialisma estos adaptita al bezonoj de universala klereco.
Таким образом, международный латинский алфавит явится также алфавитом рационального, приспособленного в социалистическом обществе к потребностям стопроцентной грамотности, правописания.

faras kopion de la elektita konto. Ĉiuj agorderoj de la elektita konto estas kopiataj al nova konto, kiun vi povas ŝanĝi laŭ viaj bezonoj.
Создает копию существующего соединения. Все настройки выбранного соединения будут скопированы, а затем вы сможете изменить то, что вам нужно.

enŝalti kuketosubtenon. normale vi enŝaltu la kuketosubtenon kaj agordu ĝin laŭ viaj bezonoj de privateco. bonvolu remarki ke malŝalti kuketosubtenon eble igos plurajn ttt- ejon ne retumeblaj.
Включить поддержку файлов « cookie ». Обычно имеет смысл включить поддержку файлов « cookie », но при этом настроить правила их обработки в соответствии со своими потребностями.

same endas ŝpari brullignon, akvon, ankaŭ ĉian grason aŭ lardon, ricevitan de viando, por konsumi ĝin kun kaĉo, sed eĉ se la lardo evidentiĝos nemanĝebla, do oni konservu ĝin por ŝipaj bezonoj, sed ne proprigu ĝin, je puno de skurĝado ĉe masto, aŭ je alia puno, depende de stato de la afero.
В том же збережении иметь дрова и воду, также весь жир и сало, которое сходит от мяса, впредь для каши, а которое сало не годится в еству, и то отдавать в корабельное употребление и тем не корыстоваться, под штрафом биения кошками у машты, или иным наказанием по разсмотрению.