Results for boato translation from Esperanto to Russian

boato
лодка

la boato fornavigas!
Ћодка уплывает!

ni sidas en la sama boato.
Мы в одной лодке.

la boato fordrivis pro la torento.
Лодку снесло течением.

detektivo chi, la boato ne navigas!
ƒетектив "и, лодка застр€ла!

ni veturis en boato laŭ la rivero.
Мы плыли на лодке вниз по реке.

sed okazis, ke tiu boato iris al pirata ŝipo!
Но лодку угнали на пиратский корабль!

ili sidis en boato, kiu sur la rivero naĝis malsupren.
Они сидели в лодке, которая плыла вниз по реке.

ofte ni veturas per boato al la alia bordo de la rivero.
Часто мы плаваем на лодке на другой берег реки.

tiam la soldatoj detrancxis la sxnurojn de la boato, kaj lasis gxin defali.
Тогда воины отсекли веревки у лодки, и она упала.

ili sidis en boato. Ĉi tiu boato naĝis en la direkto de la rivero.
Они сидели в лодке, которая плыла вниз по реке.

se iu kvartirmastro de boato, dum batalo, forlasos sian ŝipon, foririnte per sia boato, do li estu ekzekutita.
Квартирмейстеры, ежели оставят свой корабль во время бою и уйдут прочь со своею шлюпкою или ботом, будут казнены смертию.

se suboficiroj aŭ senranguloj, senditaj sur bordon aŭ sur alian ŝipon por fari ian laboron, foriros, forlasinte la laboron, do ili estu mallevitaj de sur velstango, ankaŭ se iu, deirinte disde siaj kunuloj, aparte venos al la boato, aŭ tranoktos sur la bordo, do tiu ulo estu skurĝita ĉe masto, laŭ decido de la ŝipestro.
Все ундер офицеры и рядовые, которые посланы будут на берег, или на какое нибудь судно, для корабельных нужд, или иной какой работы, и покинув свою работу куды отойдут, за то купаны будут с райны; а ежели кто от своих товарищев отстанет и не вместе придет к боту или шлюпке, также кто на берегу заночует, те будут биты у машты по разсмотрению командирскому.