Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉio bonas.
- Не страшно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉio bonas!
Всё хорошо!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉio bonas.
- В полном.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tio ĉi bonas.
Вот и хорошо.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bonas, bonas.
- Дайте мне взглянуть.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiagrade ŝi bonas?
Насколько она хороша?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-Ĉu ĉio bonas. -bonegas.
- Все в порядке?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la rivereto akvo bonas.
В ручье очень хорошая вода.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bonas ke vi venis, icka.
Хорошо, что ты здесь, Икка.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li ne pli bonas ol murdisto.
Он не лучше, чем убийца.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi opinias, ke tokiponao bonas.
Я полагаю, что токипона хорош.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
freŝaj fruktoj bonas por via sano.
Свежие фрукты полезны для Вашего здоровья.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pli bonas esti blinda, ol vidi tion.
Лучше быть слепым, чем видеть это.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiom bonas esti vivanta! Ĝui la vivon!
Насколько же хорошо быть живым! Наслаждаться жизнью!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
intima najbaro pli bonas ol malproksima parenco.
Близкий сосед лучше дальнего родственника.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- tamen ĉiam pli bonas se dr. paul scias.
Да, но лучше, если госпожа Пауль будет знать об этом.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pli bonas esti malprofunda rivereto, ol profunda vortico.
Лучше быть мелким ручьем, чем глубоким омутом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
post ili kostatos ke ĉio bonas, ili permesu nin foriri.
Когда они убедятся что всё в порядке, нас выпустят.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he... tio bonas, sed korbopilko ne estas ĝuste mia ludo.
Э... это хорошо, но баскетбол - не совсем моя игра.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
post kelkaj horoj preskaŭ ĉiu el vi mortaĉos, kaj tio bonas.
Через несколько часов вы почти все сдохнете, и это будет хорошо!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: