Results for decidon translation from Esperanto to Russian

mi faris mian decidon.
Я принял решение.

ne eblis eviti tiun decidon.
Это решение было неизбежным.

verŝajne tio influis ilian decidon.
Скорее всего, это и повлияло на их решение.

mi bezonis longan tempon por fari decidon.
Я долго не мог принять решения.

antaŭ du jaroj mi devis fari tiu decidon .
Это решение следовало принять несколько лет назад.

bonvolu pripensi tion kaj komuniku al mi vian decidon.
Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.

jen vi cxiuj estas izraelidoj; faru konsiligxon kaj decidon cxi tie.
вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.

decidon ni elektu al ni; ni esploru inter ni, kio estas bona.
Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо.

cxu vi auxdis la sekretan decidon de dio, kaj alkaptis al vi la sagxon?
Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

kaj la potenculo de izrael ne sxangxos sian decidon kaj ne pentos; cxar li ne estas homo, ke li pentu.
и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.

pro tio la tero ploros kaj la cxielo supre malgxojos; cxar mi eldiris mian decidon, kaj mi ne bedauxras, kaj mi ne reprenos gxin.
Восплачет о сем земля, и небеса помрачатся вверху, потому что Я сказал, Я определил, и не раскаюсь в том, и не отступлю от того.

kaj venu al la pastroj levidoj, kaj al la jugxisto, kiu estos en tiu tempo, kaj demandu, kaj ili diros al vi la jugxan decidon.
и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить;

arangxu konsilon, faru decidon; simile al nokto faru vian ombron meze de la tago; kasxu la elpelitojn, ne malkasxu la vaganton.
„Составь совет, постанови решение; осени нассреди полудня, как ночью, тенью твоею, укрой изгнанных, не выдайскитающихся.

de mi estas donata la ordono, ke se iu homo sxangxos cxi tiun decidon, oni elprenu trabon el lia domo, kaj li estu levita kaj alnajlita al gxi, kaj lia domo pro tio estu ruinigita.
Мною же дается повеление, что если какой человек изменит это определение, то будет вынуто бревно из дома его, и будет поднят он и пригвожден к нему, а дом его за то будет обращен в развалины.

kiu estas tiu, kiu kovras malkompetente la plej altan decidon? jes, mi parolis sen komprenado pri aferoj, kiuj estas tro misteraj por mi, kaj kiujn mi ne konas.
Кто сей, омрачающий Провидение, ничего не разумея? – Так, я говорил о том, чего не разумел, о делах чудных для меня, которых я не знал.

forkuru, forigxu rapide, kasxu vin profunde, ho logxantoj de hxacor, diras la eternulo; cxar nebukadnecar, regxo de babel, faras pri vi decidon kaj havas intencon kontraux vi.
Бегите, уходите скорее, сокройтесь в пропасти,жители Асора, говорит Господь, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский,сделал решение о вас и составил против вас замысел.