Results for ebligita translation from Esperanto to Russian

ebligita
draw separator

Ĉiam ebligita
Всегда

retkonektado estas ebligita
сеть: включена

retkonektado ne estas ebligita
сеть: отключена

majuskliga baskulo estas ebligita
Включен режим caps lock

dumtipa literumado estas ebligita.
Проверка орфографии на лету включена

sendrata konektado ne estas ebligita
беспроводная сеть: отключена

kiam ebligita, aktivaj titolobretoj havas la efekton de pluraj punktoj, alie ili ne havas punktojn.
Если этот параметр установлен, активные заголовки будут отображаться с эффектом пунктира.

kiam ebligita, la ornamaĵaj bordoj uzas la koloron de la titolobreto, alie ili uzas la normalajn bordajn kolorojn.
Если установить этот параметр, обрамление окон будет иметь такой же цвет, как у заголовка окна, вместо обычного цвета обрамления.

se ebligita, la koloro de la fenestraj bordoj estas la sama kiel la titolobreta koloro, alie ili estas la normala koloro.
Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться обычный цвет

ebligi ĉi tiun opcion se vi volas fenestrajn piktogramojn kune kun la fenestraj titoloj en la taskostrio. defaŭlte, la opcio estas ebligita.
Включите этот параметр, если хотите чтобы показывались значки приложений на панели задач. По умолчанию параметр включен.

se ebligita, ornamaĵoj havas "tenilon" en la malsupre- dekstra angulo de la fenestroj, alie ne.
Если установить этот параметр, окна будут иметь уголок для изменения размера в правом нижнем углу.

si vi malebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur fenestrojn kiuj estas en la nuna labortablo. defaŭlte, la opcio estas ebligita kaj ĉiuj fenestroj montriĝas.
Отключите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач отображались окна только с текущего рабочего стола. По умолчанию показываются окна со всех рабочих столов.

kiam ebligita, ornamaĵoj havas "kaptan stangon" sube de la fenestroj, se ne ebligita, neniu kapta stango aperas.
Если этот параметр установлен, обрамление окна будет включать "полосу захвата" под окном.

kiam tio estas ebligita, blokitaj bildoj estos forprenitaj el la paĝo, aŭ vi vidos la uzon de lokokupilo - 'blokita' bildo.
Если параметр включён, то заблокированные изображения вообще будут удалены со страницы, в противном случае для них будут показаны заменители.

kiam ebligita, ĉiuj fenestroj havas regrandigilon en la malsupre- dekstra angulo. tio faciligas ŝanĝon de la fenestra grandeco, aparte kiam vi uzas stirglobon aŭ alian anstataŭigon de muso en via tekokomputilo.
Если установить этот параметр, все окна будут иметь рукоятку для изменения размера в правом нижнем углу. Это облегчит изменение размеров окна, особенно при помощи трекболов и других заменителей мыши для ноутбуков.

se ebligita, kde ĉiam penos pretigi unu antaŭŝargitan okazon de konkeranto, ŝargante ĝin en la fono laŭ bezono, por rapida uzo. averto: tio povas kaŭzi pli malbonan rendimenton >
Если эта опция включена, kde всегда будет пытаться держать в памяти один заранее загруженный в фоновом режиме экземпляр konqueror. Новый экземпляр будет загружен, если в данный момент все остальные запущенные экземпляры konqueror будут заняты. Таким образом, окна konqueror всегда будут открываться быстро. Внимание: в некоторых случаях это на самом деле может не повысить, а только снизить производительность.

# informpeti pri la aktiva stato de retkonektadaj ebloj. # - se la informpeto inkluzivas la 'status' opcion, liveri ĉu # retkonektado estas ebligita por la sistemo # - se la informpeto inkluzivas la 'wireless' opcion, liveri ĉu # sendrata eblo estas ebligita por la sistemo # - se la informpeto inkluzivas la 'interface' opcion, montri la # ecojn de la reta interfaco al kiu 'uni' referencas. # - se la informpeto inkluzivas la 'network' opcion, montri la # ecojn de la reto de 'device- uni' kiu rilatas al la 'network- uni'.
# Проверить активны сетевые возможности или нет. # - Если указан параметр 'status', возвращает # состояние сети в системе # - Если указан параметр 'wireless', возвращает # состояние беспроводной сети в системе # - Если указан параметр 'wireless- hardware', # возвращает статус беспроводного оборудования # - Если указан параметр 'interface', выводит # свойства сетевого интерфейса с указанным 'uni'. # - Если указан параметр 'network', выводит # свойства сети по 'device- uni', к которой относится 'network- uni'