Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por tiu laboro vi elspezos kvardek minutojn.
На эту работу у тебя уйдёт 40 минут.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ion vi ja devas fari! aŭ ĉu vi nur elspezos la monon de gregoro?
Ты должна заняться чем-то ещё, кроме как тратить денежки своего мужа!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj plej gxoje mi elspezos kaj elspezigxos por viaj animoj. se mi vin amas pli abunde, cxu mi estas des malpli amata?
Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la morgauxan tagon li elprenis du denarojn kaj donis ilin al la gastejestro, kaj diris:zorgu pri li, kaj kion pli vi elspezos, mi tion repagos al vi, kiam mi revenos.
а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: