Results for energio translation from Esperanto to Russian

energio
энергия

energio kaj modo de disiĝo
Энергия и вид распада

la energio elĉerpiĝis pro via vojaĝo.
На ваше перемещение ушла вся энергия.

li ankoraŭ estas plena je energio.
Он всё ещё полон энергии.

ni devas investi en energio pura kaj renoviĝanta.
Мы должны вкладываться в чистую и возобновляемую энергию.

la balanco de ina kaj vira energio estas grava.
Баланс женской и мужской энергии имеет важное значение.

energio% 1 value,% 2 unit symbol (energy)
Энергию% 1 value,% 2 unit symbol (energy)

la nokto estas destinita por dormo kaj rekolekto de energio.
Ночь предназначена для сна и восстановления сил.

via korpo, via nervo-sistemo, via metabolismo, via energio.
Твоё тело, твоя нервная система, твой метаболизм, твоя энергия.

via filo estas danĝerulo, lia energio estas povema kaj li ne povos regi ĝin.
Да. Он очень опасен. Его сердцу не хватает сил, чтобы контролировать свою мощь.

por tiu celo mi ankaux laboras, klopodante laux lia energio, kiu energias en mi kun potenco.
для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.

tiun, kies alveno estas pro la energio de satano kun cxia potenco kaj kun signoj kaj mensogaj mirindajxoj,
того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,

koreio permesis la inspekton fare de specialistoj de internacia agentejo pri energio de atomo (iaea).
Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.

kaj kia la supermezura grandeco de lia potenco al ni, kiuj kredas, laux la energio de la efikeco de lia forto,
и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

centre, la energio de adenoid hinkel kies genio estras la tutan nacion, kies senchesa agado tage kaj nokte okupas lin.
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.

enterigite kun li en bapto, en kiu ankaux vi estas kunlevitaj per la fido al la energio de dio, kiu lin levis el la mortintoj.
быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,

konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

kiu denove elformos la korpon de nia humiligxo, por ke gxi konformigxu al la korpo de lia gloro, laux la energio, per kiu li ecx povas cxion al si submeti.
Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.

el kiu la tuta korpo, kunigita kaj kunfortikigita tra cxiu artiko de la livera sistemo, per energio, laux la mezuro de cxiu parto, faras kreskadon de la korpo, por la sinedifado en amo.
из Которого все тело, составляемое и совокупляемоепосредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в своюмеру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.

diference de "vivaj" lingvoj, praktike senlime riĉaj kaj kreemaj, tiu ĉi estas limigita kaj mizera, kaj restas, malgraŭ ĉiuj penoj de ties kreintoj, nur meĥanika transportilo de informo, sed ne esprimo de spirita energio de popolo.
В отличие от "живых", практически бесконечных в своем богатстве и творческом потенциале языков, этот конечен, примитивен, несмотря на все ухищрения своих создателей, мертв, являясь лишь механистическим, по сути, передатчиком информации, но не носителем духовной энергии народа.