Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chu plian foton?
Ещё одно фото?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faris nul foton.
Я не фотографировал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne, ni devas fari foton.
- Нет! Нет!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faris eĉ ne unu foton.
Я не сделала ни одной фотографии.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rigardinte la foton, tom ekridis.
Посмотрев на фотографию, Том засмеялся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la kuracistoj rigardas iksradian foton.
Врачи смотрят на рентгеновский снимок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi kunhavas la foton de erik?
Нет конечно...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili metis mian foton ĉie en la loko.
Мои портреты везде.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- grupiĝu, tiel ni faros belan foton.
С голой задницей!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alice volas fari la kovrilan foton ĉi tie.
Алиса всё ещё хочет, чтобы мы делали фотографию на обложку альбома здесь.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-sufiĉe. kiam vi lastfoje rigardis vian foton?
Сегодня не смотрят на фотографию.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la humuristo serĉis ŝian foton senrajte en nacia reto.
"С точки зрения молочного донорства она почти догнала Кид Бенгала."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiel vi, mi havis foton pri ŝi, sed mi perdis ĝin.
У меня была её карточка, только я её потерял.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiam, kiam mi vidas tiun foton, mi pensas pri mia patro.
Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, я думаю об отце.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oni ne rigardas fotojn, vi povus eĉ havi mian foton sur ŝildo.
Ты мог бы использовать даже мое фото.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han seth lu, budhano, alŝutis foton de si kun sia islamana amikino:
Буддист Хан Сет Лу загрузил фото со своей подругой-мусульманкой:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en la vestiblo spektantoj rigardis foton de la artistoj, kiuj aktoras en tiu teatro.
В фойе зрители рассматривали фото артистов, которые играют в этом театре.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shreya misra, membro de teach for india , kundividis en la fejsbuka paĝo de helpage india sian foton, kiu prezentas ŝian brakumon al ŝia avo.
Так, Шрея Мисра, преподаватель организации teach for india, выложила на странице helpage india в facebook фото, на котором она обнимает своего дедушку.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu estas antaŭrigardo de la nuna ekranfoto. vi povas ŝovi la bildon al alia programo aŭ dokumento por kopii la plenan foton tie. provu kun konqueror. vi ankaŭ povas kopii la bildon al la poŝo per premado de ktrl+c.
Это уменьшенная копия текущего снимка. Это изображение можно перетащить в другое приложение или документ для вставки всего снимка экрана. Попробуйте перетащить его на окно файлового менеджера konqueror. Вы также можете скопировать изображение в буфер обмена, нажав ctrl+c.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kvin amikoj interŝanĝis fotojn: unu amiko donis po unu foton al la dua, tria, kvara kaj al la kvina; la dua donis po unu foton al la unua, tria, kvara kaj al la kvina; la tria donis po unu foton al la unua, dua, kvara kaj al la kvina; la kvara donis po unu foton al la unua, dua, tria kaj al la kvina; kaj la kvina donis po unu foton al la unua, dua, tria kaj al la kvara. kiom da bildoj ili entute disdonis? kiom da jaroj havas la fratino de la avino de la tria amiko.
Пятеро друзей обменялись между собой фотографиями: один друг дал второму, третьему, четвёртому и пятому по одной фотографии; второй дал первому, третьему, четвёртому и пятому по одной фотографии; третий дал первому, второму, четвёртому и пятому по одной фотографии; четвёртый дал первому, второму, третьему и пятому по одной фотографии; пятый дал первому, второму, третьему и четвёртому по одной фотографии. Сколько всего было роздано фотографий? Сколько лет сестре бабушки третьего друга?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: