Results for fremdajn translation from Esperanto to Russian

mi lernas du fremdajn lingvojn.
Я изучаю два иностранных языка.

mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.
Мне нравится изучать иностранные языки.

Ŝi scipovas paroli tri fremdajn lingvojn.
Она говорит на трёх иностранных языках.

tom volas rapide kaj facile proprigi fremdajn lingvojn.
Том хочет быстро и легко осваивать иностранные языки.

en la dua lernejo, kiun li vizitis ekde la tria klaso, oni lernis tri fremdajn lingvojn.
В второй школе, куда он ходил с третьего класса, они изучали три иностранных языка.

goethe opiniis, "kiu fremdajn lingvojn ne konas, de la propra nenion scias."
Гёте сказал: "Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает и о своём собственном."

ili perfidis al la eternulo, kaj naskis fremdajn infanojn; tial ekstermos ilin la monato kune kun ilia havajxo.
Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

ni ja povas ĉi tie ne nur traduki fremdajn, sed ankaŭ skribi proprajn frazojn en iu ajn lingvo kun aŭ sen traduko al aliaj lingvoj.
Мы же здесь можем не только переводить чужие, но и писать собственные предложения на любом языке с или без перевода на другие языки.

kaj ili forigis el inter si la fremdajn diojn, kaj ekservis al la eternulo; kaj li eksentis kompaton pro la suferado de izrael.
И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.

li forigis la fremdajn diojn kaj la idolon el la domo de la eternulo, ankaux cxiujn altarojn, kiujn li konstruis sur la monto de la domo de la eternulo kaj en jerusalem; kaj li eljxetis tion eksteren de la urbo.
и низверг чужеземных богов и идола из дома Господня, и все капища, которые соорудил на горе дома Господня и в Иерусалиме, и выбросил их за город.

kaj ili donis al jakob cxiujn fremdajn diojn, kiuj estis en iliaj manoj, kaj la ringojn, kiuj estis en iliaj oreloj; kaj jakob enfosis ilin sub la kverko, kiu estis apud sxehxem.
И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и закопал их Иаков под дубом, который близ Сихема.

kaj samuel diris al la tuta domo de izrael jene:se per via tuta koro vi konvertigxis al la eternulo, tiam forigu el inter vi la fremdajn diojn kaj la asxtarojn, kaj turnu vian koron al la eternulo kaj servu al li sola, kaj li savos vin el la manoj de la filisxtoj.
И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцемсвоим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и Он избавит васот руки Филистимлян.