Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of the generated data
Значения... name of the generated data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item name of the generated data
Введите количество вставок шаблона. @ item name of the generated data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas ŝargi netskapan kromprogrameton por% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Невозможно загрузить модуль netscape для% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of foo 2' if 'copy of foo' is taken
Копия «% 1» adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of foo 2' if 'copy of foo' is taken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 1: current digikam version;% 2: digikam help: // url;% 3: digikam homepage url;% 4: prior digikam version;% 5: prior kde version;% 6: generated list of new features;% 7: generated list of important changes; --- end of comment ---
% 1% 1: current digikam version;% 2: digikam help: // url;% 3: digikam homepage url;% 4: prior digikam version;% 5: prior kde version;% 6: generated list of new features;% 7: generated list of important changes; --- end of comment ---
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: