Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tio estas al mi indiferenta.
Мне это безразлично.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al mi ĉio estas tute indiferenta.
Мне абсолютно всё равно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al mi ĉio estas plene indiferenta.
Мне абсолютно всё равно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la policisto, kiun facilas timigi, estas ridinda; la policisto, kiu estas indiferenta al aliula malfeliĉo, estas timiga.
Полицейский, которого легко напугать, смешон; полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: