Results for instruante translation from Esperanto to Russian

tion li diris en la sinagogo, instruante en kapernaum.
Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

sed vane ili min adoras, instruante kiel doktrinojn ordonojn de homoj.
но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.
И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

kaj li iris tra urboj kaj vilagxoj, instruante kaj irante cxiam pluen al jerusalem.
И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.

kaj ke mi ne hezitis deklari al vi cxion utilan, instruante vin publike, kaj de domo al domo,
как я не пропустил ничего полезного, о чем вам не проповедывал бы и чему не учил бы вас всенародно и по домам,

en humileco instruante tiujn, kiuj kontrauxstaras; eble dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero,
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,

instruante ilin observi cxion, kion mi ordonis al vi. kaj jen mi estas kun vi cxiujn tagojn, gxis la maturigxo de la mondagxo.
уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

cxiutage mi estis inter vi en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min; tamen, ke plenumigxu la skriboj.
Каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не брали Меня. Но да сбудутся Писания.

kaj kiun ni anoncas, admonante cxiun homon kaj instruante cxiun homon en cxia sagxo, por ke ni starigu cxiun homon perfekta en kristo jesuo;
Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;

kaj jesuo trairis cxiujn urbojn kaj vilagxojn, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj sanigante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.
И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

en tiu horo jesuo diris al la homamasoj:cxu vi elvenis kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min? cxiutage mi sidis en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min.
В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня.