Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tempolimo. kontrolu vian interretan konekton!
Время ожидания истекло. Проверьте подключение к Интернету.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la paroloj ne elŝuteblis. bonvolu kontroli vian interretan konekton.
Не удалось загрузить сведения с songkick. Проверьте соединение с Интернетом:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu tion, se via komputilo havas firman interretan adreson( ip). plej multaj komputiloj ne havas tiun, do verŝajne vi elektu dinamikan ip- adresadon krom vi scias certe, kion vi devas fari
Включите эту опцию, если компьютер имеет постоянный ip- адрес. Большинство компьютеров не имеют постоянного адреса, так что скорее всего вам следует установить опцию динамического ip- адреса, если вы не уверены в обратном.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: