Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donu & komandon:
& Программа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aldoni komandon
Добавить команду
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enmeti komandon...
Вставить вывод программы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lanĉi & komandon
Выполнить & программу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzu tiun ĉi komandon:
Другая программа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lanĉante antaŭstartan komandon...
Выполнение предварительных команд...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne trovis komandon:% 1
Команда не найдена:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elekti la komandon lanĉendan
Выберите программу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde- interfaco por lanĉi komandon
Диалог запуска команд под kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne povas lanĉi komandon '% 1'.
Не удаётся запустить команду '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indikas la komandon, kiu estu lanĉota.
Указать команду для запуска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu ĉi tiun komandon por krei novan dokumenton
Создать новый документ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la postteksto enhavas komandon alian ol fntdef.
Код завершения содержит команды, отличные от fntdef.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu la donitan komandon malfermante per ekstera retumilo
Использовать следующую команду для открытия во внешнем браузере.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permesas ŝanĝi la at- komandon por via modemo.
Здесь настраиваются at- команды для вашего модема.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
duoble klaku tie Äi por difini la plenumeblan komandon
ЩÑлкниÑе Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаемой командÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu ĉi tiun komandon por malfermi ekzistantan dokumenton por redakti
Открыть существующий файл для редактирования
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lanĉi komandon kiel alia uzanto se ne estas skribebla.
Запустить программу под заданным uid, если нет права на запись в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzi tiun komandon por videbligi aŭ nevidebligi la staton de la rigardo
Показать/ скрыть строку состояния вида
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu ĉi tiun komandon por montri/ kaŝi la statobreton de la rigardo
Показать/ скрыть строку состояния вида
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: