From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar tiuj, kiuj parolas tiamaniere, konstatas, ke patrolandon ili sercxas.
ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi konstatas, ke laux sia povo-jes, kaj super sia povo-ili donis memvole,
Ибо они доброхотны по силам и сверх сил – я свидетель:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne volas ĉi tie analizi la kaŭzon de ĉi tiu fakto, ĉar tiu devigus min eniri en regionon politikan, kion mi deziras eviti; mi nur konstatas la fakton.
Я не хочу здесь анализировать причину этого факта, потому что это вынудило бы меня войти в область политики, чего я бы хотел избежать; я лишь констатирую факт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: