Results for konstatas translation from Esperanto to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Russian

Info

Esperanto

cxar tiuj, kiuj parolas tiamaniere, konstatas, ke patrolandon ili sercxas.

Russian

ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar mi konstatas, ke laux sia povo-jes, kaj super sia povo-ili donis memvole,

Russian

Ибо они доброхотны по силам и сверх сил – я свидетель:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi ne volas ĉi tie analizi la kaŭzon de ĉi tiu fakto, ĉar tiu devigus min eniri en regionon politikan, kion mi deziras eviti; mi nur konstatas la fakton.

Russian

Я не хочу здесь анализировать причину этого факта, потому что это вынудило бы меня войти в область политики, чего я бы хотел избежать; я лишь констатирую факт.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,951,428,379 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK