Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scias, ke vi transdonos min al la morto, en la kunvenejon de cxio vivanta.
Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kunvenis la estroj de la tuta popolo, cxiuj triboj de izrael, en la kunvenejon de la popolo de dio, kvarcent mil piedirantoj kapablaj eltiri glavon.
И собрались начальники всего народа, все колена Израилевы, в собрание народа Божия, четыреста тысяч пеших, обнажающих меч.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel gxardenon li ruinigis lian tendon, detruis lian kunvenejon; la eternulo forgesigis en cion feston kaj sabaton, kaj forpusxis en la indigno de sia kolero regxon kaj pastron.
И отнял ограду Свою, как у сада; разорил Свое место собраний, заставил Господь забыть на Сионе празднества и субботы; и в негодовании гнева Своего отверг царя и священника.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: