Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unue, tamen, eviti la makzeloj de la morto.
Во-первых, хотя, избежать челюстей смерти.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
makzeloj servas por manĝi, se vi tion ne komprenis!
- Рот нужен для того, чтобы есть, если еще не поняли!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sidas aŭskultante ĝin kaj al la eriĝanta de mia korpo kaj atendu ke virino revado de la momento mi frapados la kapon miaj makzeloj.
Я сижу здесь, слушая его и крушения моего тела И ждать, что женщина Мечтать момента Я раздавить голову в мою челюсть.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
generacio, kies dentoj estas glavoj kaj kies makzeloj estas trancxiloj, por formangxi la malricxulojn de la tero kaj la mizerulojn inter la homoj.
Есть род, у которого зубы – мечи, и челюсти – ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia spiro estas kiel torento disversxigxinta, kiu atingas gxis la kolo, por trakribri la popolojn per kribrilo de pereo; kaj erariga brido estos sur la makzeloj de la popoloj.
и дыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: