Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar malcxastulino estas profunda foso, kaj fremda edzino estas malvasta puto.
потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed venu cxi tien vi, ho filoj de sorcxistino, idoj de adultulo kaj malcxastulino!
Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея иблудницы!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.
ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la busxo de malcxastulino estas profunda foso; kiun la eternulo koleras, tiu tien enfalas.
Глубокая пропасть – уста блудниц: на кого прогневается Господь,тот упадет туда.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jiftahx, la gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. de gilead naskigxis jiftahx.
Иеффай Галаадитянин был человек храбрый. Он был сын блудницы; отГалаада родился Иеффай.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiamaniere la fidela urbo farigxis malcxastulino! gxi estis plena de justeco, virto en gxi logxis, sed nun mortigistoj.
Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь – убийцы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: