Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.
Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляетковарство.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forigu de vi falsemon de la busxo, kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.
Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
justaj estas cxiuj paroloj de mia busxo; ili ne enhavas falson kaj malicon.
все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon.
прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed nun formetu ankaux la jenajn:koleron, pasian indignon, malicon, kalumnion, hontindan parolon el via busxo;
А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: