Results for miloj translation from Esperanto to Russian

miloj da eksterlandanoj ĉiujare vizitas japanujon.
Каждый год тысячи иностранцев посещают Японию.

Ŝia domo estis vendita kontraŭ dek miloj dolaroj.
Её дом был продан за десять тысяч долларов.

oni trovis, ke miloj da mortaj fiŝoj naĝis en la lago.
Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

kaj kiu faras favorkorajxon por miloj al miaj amantoj kaj al la plenumantoj de miaj ordonoj.
и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

kial iu investus tiom da mono en min... kiam estas miloj da kandidatoj pli bonaj?
Зачем тратить деньги на мое обучение, когда есть 1,000 других претендентов с лучшими параметрами?

kaj aliris al moseo la estroj de la miloj da militistoj, la milestroj kaj la centestroj;
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,

la virinoj komandas la mondon tiel sprite, ke la viroj ankoraŭ ne rimarkis tion de post du miloj da jaroj.
Женщины командуют миром так остроумно, что мужчины за две тысячи лет ещё этого не заметили.

kaj mi auxdis la nombron de la sigelitoj, cent kvardek kvar miloj, sigelitaj el cxiuj triboj de la izraelidoj:
И я слышал число запечатленных: запечатленных было стосорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.

ni masive frapis la blogosferon per miloj da artikoloj pri akvo, klimatoŝanĝo, malriĉeco, manĝaĵo kaj la povo de 'ni'.
Вместе мы разогрели блогосферу своими многотысячными постами о воде, изменениях в климате, голоде, питании и власти.

kaj kun li dek cxefojn, po unu cxefo el tribo, el cxiuj triboj de izrael; kaj cxiu el ili estis estro de patrodomo inter la miloj de izrael.
и с ним десять начальников, по начальнику поколения от всех колен Израилевых; каждый из них был начальником поколения в тысячах Израилевых.

Ĉi-ĵaŭde, la 16an de oktobro, partoprenu en la bloga agotago (blog action day) kune kun miloj da aliaj blogistoj.
Ты можешь начать уже в этот четверг, 16 октября в blog action day вместе с тысячью другими блогерами.

el la tribo de jehuda estis sigelitaj dek du miloj; el la tribo de ruben, dek du miloj; el la tribo de gad, dek du miloj;
Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;

el la tribo de asxer, dek du miloj; el la tribo de naftali, dek du miloj; el la tribo de manase, dek du miloj;
из колена Асирова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Неффалимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Манассиина запечатлено двенадцать тысяч;

kaj li permesis tion al ili. kaj elirinte, la malpuraj spiritoj eniris en la porkojn; kaj la grego kuris rapide malsupren de la krutajxo en la maron, cxirkaux du miloj, kaj sufokigxis en la maro.
Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

dum pasis multaj miloj da jaroj, la homaro spertis grandajn ŝanĝojn. sed la homa korpo restis neŝanĝita. Ĉe la komputilo sidas ŝtonepoka homo. Ĉu multaj hodiaŭaj malsanoj rezultas el nia nutrado, kiu ne kongruas kun nia biologia heredaĵo?
В течение многих тысячелетий человечество претерпевало большие изменения. Однако, человеческое тело оставалось неизменным. У компьютера сидит человек каменного века. Не являются ли многие из сегодняшних болезней результатом питания, несовместимого c нашим биологическим наследием?