Results for paroladon translation from Esperanto to Russian

Ĉu vi devas fari paroladon?
Ты должен выступить с речью?

mi alvenis tro malfrue por aŭdi lian paroladon.
Я подошёл слишком поздно чтобы услышать его выступление.

li ne havis multan tempon por prepari sian paroladon.
У него не было много времени подготовить речь.

- Ĉesu paroladon kun la arestito! - ah, ne gravas!
- Кончай болтать с арестованным!

la tujmesaĝilo ebligas ambaŭdirektan paroladon inter homoj kaj grupoj. comment
Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. comment

toleru, ke mi parolu; kaj kiam mi finos mian paroladon, tiam moku.
Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, какпоговорю, насмехайся.

hodiaŭ matene peppino estus faranta la finan paroladon de sia voĉdona kampanjo.
Этим утром Пеппино должен был вступить на финальную часть его предвыборной кампании.

paroladon sanan, nekondamneblan; por ke la kontrauxulo hontu, havante nenion malbonan diri kontraux ni.
слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.

kiam li finis la paroladon kun saul, la animo de jonatan alligigxis al la animo de david, kaj jonatan ekamis lin kiel sian animon.
Когда кончил Давид разговор с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан, как свою душу.

kaj li sendis leterojn en cxiujn landojn de la regxo, en cxiun landon laux gxia skribmaniero kaj al cxiu popolo en gxia lingvo, ke cxiu viro estu cxefo en sia domo kaj postulu paroladon en la lingvo de lia popolo.
И послал во все области царя письма, писанные в каждую область письменами ее и ккаждому народу на языке его, чтобы всякий муж был господином в доме своем, и чтобы это было объявлено каждому на природном языке его.

kaj en la unua tago de la semajno, kiam ni kunvenis, por dispecigi panon, pauxlo paroladis al ili, intencante foriri en la sekvanta tago; kaj li dauxrigis sian paroladon gxis noktomezo.
В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.

tiam vi vokos, kaj la eternulo respondos; vi krios, kaj li diros:jen mi estas! se vi forigos el inter vi premadon, montradon per fingro, kaj paroladon malbonan,
Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: „вот Я!" Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,