Results for parolata translation from Esperanto to Russian

esperanto estas parolata en 120 landoj sur la terglobo.
На эсперанто говорят в 120 странах мира.

esperanto estas parolata en cent dudek landoj de la mondo.
На эсперанто говорят в 120 странах мира.

cxar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,
Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,

kaj sono de trumpeto kaj vocxo de paroloj, kies auxdantoj petegis, ke plua vorto ne estu parolata al ili,
не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,

mi ankoraŭ neniam vizitis tiun urbon, pli grave, mi ne konis eĉ unu vorton de tiu lingvo kiu tie estis parolata.
Я ещё никогда не бывал в этом городе, и, что ещё более важно, я не знал ни слова на том языке, на котором там говорили.

tiel ankaux vi, se vi per la lango ne donas parolon facile kompreneblan, kiel oni scios, kio estas parolata? cxar en la aeron vi parolus.
Так если и вы языком произносите невразумительныеслова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер.

en la praktiko, la tetuma, la pontolingvo de orienta timoro, estas la plej vaste parolata tra la tuta teritorio. aliflanke, "la portugala ne estas la lingvo de unueco, sed ĝi estas la lingvo de identeco", diris mari alkatiri, la estro de fretilin (la opozicia partio), en artikolo de 2007 al la portugala ĵurnalisto paulo moura. la teksto estis republikigita en la blogo ciberdúvidas da língua portuguesa (ciberduboj el la portugala).
С другой стороны, как сказал оппозиционный лидер Мари Алкатири в статье , написанной в 2007 году португальским журналистом Рауло Моура и заново опубликованной в блоге "Киберсомнения в португальском языке" ("ciberdúvidas da língua portuguesa"): "португальский - это не язык единства, это язык национальной принадлежности".